UTILIZING in Arabic translation

• استخدام
• الاستفادة
• تستخدم
• استغلال
• استعمال
• مستخدمة
• وباستخدام
• الاستعانة
• اﻻستفادة
• تستفيد
• استغﻻل

Examples of using Utilizing in English and their translations into Arabic

Since the beginning of the conflict in the region, the Baku authorities, utilizing various excuses, have obstructed the attempts of the International Committee of the Red Cross(ICRC) to visit Armenian prisoners-of-war detained under inhumane conditions in Azerbaijani prisons and camps.
ومنذ بدء النزاع في المنطقة، قامت سلطات باكو، مستخدمة شتى اﻷعذار، بعرقلة محاوﻻت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية لزيارة أسرى الحرب اﻷرمن المحتجزين في أوضاع غير انسانية في سجون ومعتقﻻت أذربيجان

The National Investment Plan provided funds for financing projects dealing with housing issues of refugees, as well as the financial agreement between the Republic of Serbia and the European Union on utilizing resources of pre-accession funds.
وأتاحت خطة الاستثمار الوطنية الأموال لتمويل مشاريع تتناول قضايا إسكان اللاجئين، وكذلك الاتفاق المالي بين جمهورية صربيا والاتحاد الأوروبي بشأن استخدام موارد صناديق ما قبل الانضمام

Requests the authorities concerned within the United Nations Secretariat to examine the possibility of utilizing the skills of the local staff of the Commission in Amman in other areas within the United Nations
يرجو من الجهات المعنية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تنظر في إمكانية اﻻستفادة من كفاءة الموظفين المحليين العاملين في اللجنة في عمان في مجاﻻت أخرى داخل اﻷمم المتحدة،

(d) When the Council session is planned to be held at Geneva, the Division should make an effort to involve those delegations and agencies utilizing new communication techniques like teleconferencing(see paras. 10, 12 and 52).
(د) عندما يخطط لعقد دورة المجلس في جنيف، ينبغي للشعبة أن تبذل جهدا لإشراك الوفود والوكالات التي تستخدم تقنيات اتصالات جديدة، مثل عقد المؤتمرات من بعد بالوسائط الإلكترونية(انظر الفقرات 10 و 12 و 52

The next logical step in utilizing the immediate alert capabilities of GEOSAR is to give the satellites some way of determining not only the identification
والخطوة المنطقية التالية في اﻻستفادة من قدرات غيوسار على اﻻنذار الفوري هي اعطاء الساتل وسيلة ما لكي يحدد ليس هوية منارة اﻻستغاثة فحسب

Utilizing the consultative meeting recommendations, interdivisional teams have developed a strategy designed to strengthen UNFPA programming for humanitarian and transition and recovery settings and to mainstream preparedness into all aspects of the work of the organization.
وباستخدام توصيات الاجتماع الاستشاري، وضعت الأفرقة المشتركة بين الشعب استراتيجية مصممة لتعزيز برمجة الصندوق للأوضاع الإنسانية والانتقالية والإنعاشية ولإدماج التأهب في جميع جوانب عمل المنظمة

Follow up with whatever new and provide the best in the food field, and to contribute in the food welfare of the country through utilizing our experience in this field in order to face the increased demand on meat.
متابعة كل ما هو جديد وتوفير الأفضل في مجال الغذاء، والمساهمة في رفاهية البلاد الغذائية من خلال الاستفادة من خبرتنا في هذا المجال من أجل مواجهة الطلب المتزايد على اللحوم

that project sought to promote innovative technologies utilizing marine currents in South-East Asia.
المشروع يسعى إلى تشجيع تكنولوجيات مبتكرة تستخدم التيارات البحرية في جنوب شرقي آسيا

bar at the end, and you can use it to perform exercises for your entire body utilizing pulleys.
ويمكن استخدامه لإجراء التدريبات الخاصة بك البكرات الجسم الاستفادة الكاملة

Utilizing I.D.E.A.L. ' s philosophy of creativity, beauty, and" education through experience", many participants, guests, and visitors have been given an opportunity to develop an exciting and totally different work for themselves to share with others around the world.
وباستخدام فلسفة المعهد فيما يخص الإبداع والجمال و " التعليم بالتجربة"، أتيحت فرصة للعديد من المشاركين والضيوف والزوار لاستحداث عمل مثير ومختلف تماما لأنفسهم قصد تقاسمه مع آخرين في أنحاء العالم

During the reporting period, the management of the Institute, encouraged by the Chairman of the Governing Board, mounted a vigorous campaign to mobilize member States to pay their assessed contributions, utilizing every possible approach and contact.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، شنت إدارة المعهد بتشجيع من رئيس مجلس إدارته حملة نشطة لحث الدول اﻷعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة مستخدمة في ذلك كل نهج وسبل اﻻتصال المتاحة

the efforts of the international community to reform the administrative and budgetary functioning of the United Nations should aim at utilizing the scarce resources of the Organization more efficiently.
جهــود المجتمع الدولي المتعلقـة بإصﻻح اﻷداء اﻹداري لﻷمم المتحدة وأداء ميزانيتها، ينبغي أن تستهدف اﻻستفادة من الموارد الشحيحة للمنظمة على نحو أكثر كفاءة

Utilizing Fusion.
Fusion باستخدام

Utilizing partnerships.
استخدام الشراكات

Utilizing Technical Indicators.
استخدام المؤشرات الفنية

Utilizing Advanced Machines.
استخدام آلات متقدمة

Utilizing Cnc Routers.
باستخدام أجهزة التوجيه CNC

Utilizing Digital Influencers.
استخدام المؤثرين رقميا

Utilizing Excel functions.
استخدام وظائف برنامج الإكسل

Utilizing Advanced Machineries.
استخدام الآلات المتقدمة