CAN'T DATE in Hebrew translation

• לא יכולה לצאת
• לא יכול לצאת
• לא יכולים לצאת
• לא יכול תאריך

Examples of using Can't date in English and their translations into Hebrew

Company policy says employees can't date.
מדיניות החברה אומרת שעובדים לא יכול לצאת.

I'm sorry but I just can't date a racist.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לצאת עם גזענית.

But I can't date Mr. Reggie.
אבל אני לא יכול תאריך מר רג'י.

I do. I also can't date a girl! Really?
אני כן, גם אני לא יכול לצאת לדייטים באמת?

Nobody… nobody said you can't date, right?
אף אחד לא אמר שאת לא יכולה לצאת לפגישות, נכון?

Yeah, but you can't date the guy now because you lied.
כן, אבל את לא יכולה לצאת אתו עכשיו, כי שיקרת.

Since I became like this, I even can't date a girl.
מאז שנעשתי שמן כזה אני אפילו לא יכול לצאת לדייטים.

I mean, if you date her, then I can't date her.
אם אתה תצא איתה, אז אני לא אוכל לצאת איתה.

You can't date me but someone else is fine L mean, can L date someone who doesn't know martial arts?
את לא יכולה לצאת איתי אבל אם יש לך מישהו אחר בשבילי זה בסדר אני מתכוונת, אם אני יכולה לצאת עם מישהו שלא יודע אומנויות לחימה?

No, I'm telling you that you can't date him.
לא, אני אומר לך שאת לא יכולה לצאת איתו. יודע קצת עליו ועל המשפחה שלו, ואני אומר לך להתרחק.

Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
מפני שדוקטור לאונרד הופסטאדר לא יכול לצאת עם בחורה שאין לה תואר משובח.

Yeah, hospital regs. You can't date patients, right?
כן, הנחיות של ביה"ח, את לא יכולה לצאת עם מטופלים, בטח,

It's not like you can't date. You just can't… you can't date each other.
זה לא שאתם לא יכולים לצאת, אתם פשוט לא יכולים… אתם לא יכולים לצאת זה עם זו.

Actually there's nothing in the Union bylaws that says you can't date a victim.
למעשה אין שום דבר בחוקי העזר של האיחוד שאומר אתה לא יכול לצאת עם קורבן.

So if she can't date humans, aren't there some other semi-cool Mai guys you can introduce her to?
אז אם היא לא יכולה לצאת עם בני אנוש, לא קיימים כמה בחורים חצי-מגניבים מהמאי שאתה יכול להציג לה אותם?

since company policy dictates that frescorts can't date, then it may even be a dead end.
ומאחר שמדיניות החברה היא ש"חלווה" לא יכולים לצאת יחד, אז זה עשוי להיות מבוי סתום.

Except you can't date anyone for a year… And you can't date that slut who came to the door today.
רק שלא תוכל להיפגש עם כל מי במשך שנה… ואתה לא יכול לצאת עם זונה כי שבאו אל הדלת היום.

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.
יש לי רגשות עזים לאואן, אבל אני לא יכולה לצאת אתו , כי אם נפרד, תהיה בינינו מתיחות.

It was about to get serious, but I can't date nobody with a collection of pinkie rings.
זה עמד להיות רציני, אבל אני לא יכולה לצאת עם מישהו שיש לו אוסף טבעות זרת.

Just the idea of you, and he, and all these women-- I know he's my assistant, and I can't date him!
רק המחשבה עליך, ועליו, וכל הנשים… אני יודעת שהוא העוזר שלי ואני לא יכולה לצאת איתו,!