CAN'T HELP YOURSELF in Hebrew translation

• לא יכול לעזור לעצמך
• לא יכול לשלוט בעצמך
• לא יכולה לשלוט בעצמך
• לא שולטת בעצמך

Examples of using Can't help yourself in English and their translations into Hebrew

You just can't help yourself, can you?
אתה פשוט לא יכול להתגבר על עצמך, נכון?

Like you can't help yourself?
כאילו אתה לא שולט בעצמך?

Unless. Of course. You can't help yourself.
אלא אם כן, כמובן, אתם לא יכולים לעזור לעצמכם.

Since it was a beta… I'm starting to think you can't help yourself, McGee.
מאז שהייתה בטא… אני מתחיל לחשוב שאתה לא יכול לעזור לעצמך, מגי.

people taking advantage of you just because you can't help yourself.
אנשים מנצלים אותך רק כי אתה לא יכול לשלוט בעצמך.

things start to happen, and you can't help yourself.
דברים מתפתחים, ואת לא יכולה לשלוט בעצמך.

If they take you, you can't help yourself. You're not healed yet, and your wound would break open.
אם הם יקחו אותך לא תוכל לעזור לעצמך לא הבראתה עדיין והפצע שלך יפתח מחדש.

I know you can't help yourself, but if you bring home a rabid animal, you're gonna get bit.
אני יודע שאתה לא יכול לעזור לעצמך, אבל אם אתה מביא הביתה חיה מוכת-כלבת, תקבל נשיכה.

and you just can't help yourself, can you?
ואתה פשוט לא מסוגל להתגבר על עצמך, נכון?

I know you just want everyone to be happy, but you can't help yourself. You have got a problem.
אני יודעת שאתה רוצה שכולם יהיו מאושרים, אבל אתה לא שולט בעצמך, יש לך בעיה.

depression is a disease which is very toxic and can affect the quality of your everyday life so it's advisable that you see any medical counselor, preferably a psychologist, social worker or psychiatrist to help you out when you can't help yourself.
דיכאון היא מחלה רעילה מאוד, ועלולה להשפיע על איכות חיי היומיום שלך, כך רצוי לראות כל יועץ רפואי, רצוי פסיכולוג, עובד סוציאלי או פסיכיאטר כדי לעזור לך כאשר אתה לא יכול עזור לעצמך.

But you just couldn't help yourself, could you, Gregory?
אבל אתה פשוט לא יכול לעזור לעצמך, אתה יכול, גרגורים?

You cannot help yourself.
אתה לא יכול לשלוט בעצמך.

You just cannot help yourself, can you?
אתה פשוט לא יכול לעזור לעצמך, אתה יכול?.

You couldn't help yourself.
אתה לא יכול לשלוט בעצמך.

You couldn't help yourself with the bribery line.
אתה לא יכול לעזור לעצמך עם קו השוחד.

Because you couldn't help yourself.
כי אתה לא יכול לעזור לעצמך.

I knew it. You couldn't help yourself.
ידעתי, אתה לא יכול לשלוט בעצמך.

You cannot help yourself, and it is baffling.
אתה לא יכול לעזור לעצמך, וזה מבלבל.

No one can help you, and you cannot help yourself.
אף אחד לא יכול לעזור לך ואתה לא יכול לעזור לעצמך.