Examples of using Centuries-old in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the technology carefully preserves centuries-old traditions.
והטכנולוגיה משמרת בזהירות מסורות בנות מאות שנים.A centuries-old Arab village and a new Israeli settlement,
Jerusalem with centuries-old history concluded within its borders the oldest monuments,
here you will see centuries-old buildings, the Nobel Museum,
וכאן תוכלו לראות בניינים בני מאות שנים, מוזיאון נובל,cultural context- for such evolutionary conclusions, it is necessary to put an experience in which centuries-old cultural layers would be leveled.
התרבותי- עבור מסקנות אבולוציוניות כאלה, יש צורך לחוות חוויה שבה יתווספו שכבות תרבותיות בנות מאות שנים.A centuries-old Yakuza boss, Tanaseda controls organized crime on the planet of Harlan's World and shares a history with Takeshi Kovacs.
טנאסדה הידקי(ג'יימס סאיטו)- בוס יאקוזה בן מאות שנים, טנסדה שולט בפשע המאורגן בכוכב עולמו של האלן ובעל הסטוריה משותפת עם טקאשי קובאקס.The explanation for this- a centuries-old history, which has turned China into one of the most powerful state organizations on the planet.
ההסבר לכך- היסטוריה בת מאות שנים, שהפך את סין לאחד מארגוני המדינה החזקים ביותר על פני כדור הארץ.It is impossible to educate a person without reliance on the centuries-old culture of the people, without establishing connections with our national roots.
אי אפשר לחנך אדם ללא הסתמכות על תרבות בני מאות שנים של העם, ללא קשר עם השורשים הלאומיים שלנו.Moreover, the dispute between Austria and Prussia over Silesia led to the severing of centuries-old alliances between world powers and contributed to the formation of new alliances.
יתר על כן, המחלוקת בין אוסטריה לפרוסיה על שלזיה הובילה לניתוקן של בריתות בנות מאות שנים בין כוחות העולם ותרמה להקמתן של בריתות חדשות.where the scent of pines from centuries-old forests mingles with lemon and orange blossoms.
שם ריח של אורנים מיערות בן מאות שנים מתערבב עם לימון ופרחי כתום.Is it not realistic that only persons in positions with that degree of influence could uproot centuries-old control of your world?
האם אין זה ריאלי כי רק אנשים בעמדות עם רמת השפעה זו יכולים לעקור שליטה בת מאות שנים של עולמכם?fields, to uproot centuries-old olive trees.
לעקור עצי זית בני מאות שנים.excavations have led to many discoveries including much centuries-old glassware, which is now kept in the Bodrum Underwater Museum.
ימיים הובילו לתגליות רבות, כולל הרבה זכוכיות בנות מאות שנים, שנשמרים כעת בבודרום במוזיאון התת ימי.it's a place where centuries-old umber adobes are set against a dramatic Sangre de Cristo mountains backdrop.
זה מקום שבו adobes בן מאות שנים נקבעים על רקע הדרמטי Sangre דה כריסטו הרים.The universal product which didn't so long ago appear in the territory of our country has centuries-old history of application in the east.
מוצר אוניברסלי, לא כל כך מזמן הופיע על השטח של ארצנו, יש היסטוריה בת מאות שנים של יישום במזרח.golden beaches, centuries-old forests, mineral healing springs.
יערות בני מאות שנים, מעיינות ריפוי מינרלים.Developed infrastructure, comfortable hotel rooms and restaurants with local cuisine, centuries-old attractions is all that is needed even for the demanding tourist.
התשתית שפותחה, חדרי מלון נוחים ומסעדות עם מאכלים מקומיים, אטרקציות בן מאות שנים כל זה נחוץ גם עבור התייר תובעני.an interesting centuries-old history and can find many points of contact.
היסטוריה מעניינת בת מאות שנים ויכולה למצוא נקודות מגע רבות.for instance, developers often demolish centuries-old buildings, only to construct tacky replicas of traditional courtyards in their place.
יזמי נדל"ן לעתים קרובות הורסים מבנים בני מאות שנים, רק כדי לבנות העתקים מרושלים של חצרות מסורתיות במקומם.Only after training the cocker will show its best features, and its centuries-old hunting genealogy will not become a hindrance to the family.
רק לאחר אימון, הקוקר יראה את התכונות הטובות ביותר שלו, ואת גניאלוגיה ציד בן מאות שנים לא יהיה מכשול למשפחה.
