CHAINED UP in Hebrew translation

• כבול
• קשור בשרשרת
• קשורה לשרשרת

Examples of using Chained up in English and their translations into Hebrew

It's embarrassing, isn't it, chained up?
זה מביך, נכון, להיות כבול?

I thought that you would be chained up.
חשבתי שיהיה קשור בשלשלות.

Then how the hell was I the man chained up?
אז איך לעזאזל הייתי האיש הכבול?

I may have left Belle chained up in the library.
יכול להיות שהשארתי את בל כבולה בספרייה.

You spend the next 40 years in prison, chained up like an animal.
בילית את ה-40 השנים הבאות בכלא, כלוא בשרשראות כמו חיה.

He thinks they should be chained up and kept outside.
הם אמורים להיות מוחדרים ולהישאר בפנים.

Keep him chained up.
תשאירו אותו בשלשלאות.

While chained up outside, Scamp sees a pack of stray dogs harassing a dog catcher and becomes intrigued.
בעוד כבול בחוץ, סקמפ רואה חבורת כלבים משוטטת המטרידה את לוכד הכלבים ואז הופכת למסוקרנת.

Well, I would say being chained up in an animal cage is about as separate as it gets.
ובכן, הייתי אומר שלהיות קשור בשרשרת בכלוב בעלי חיים, אין יותר מפריד מזה.

If there is one thing I have learnt from this fiasco it's that I will never be chained up again.
אם יש דבר אחד שלמדתי מ הפיאסקו הזה הוא שאני לעולם לא יהיה כבול שוב.

But the reason you're here and not chained up in that pit getting gang-raped by those savages is because I said so?
אבל הסיבה שאתה נמצא כאן ולא קשור בשרשרת בתוך בור כי- אתה לא… מה?

You know, for what it's worth, I spent four months on that ship chained up… and I never told her about us.
אתה יודע, על מה שזה שווה, ביליתי ארבעה חודשים על הספינה שקשורה בשרשרת… ואני אף פעם לא סיפרתי לה עלינו.

And obviously, it will be chained up in the backyard when it's not doing chores.
והוא ללא ספק יהיה כבול בחצר האחורית כשהוא לא יעשה את המטלות.

Who is this beggar you bring to us chained up like a condemned man?
מי הוא הקבצן הזה, אותו הבאת לנו… כבול כמו אדם שכבר הורשע?

We will just leave him chained up in the backyard for the next 10 years.
פשוט נשאיר אותו קשור בחצר האחורית למשך 10 השנים הבאות.

This guy spent last night chained up in our office until he escaped and jumped through our double-paned window.
הבחור הזה העביר את הלילה האחרון קשור במשרד שלנו עד שהוא ברח וקפץ דרך החלון עם הזגוגית הכפולה שלנו.

She will keep you chained up in here for the rest of your life,
היא ישמור לך כבול בשלשלות בכאן לשארית חייך,

Mr Hestrin said the children would be chained up for weeks, or even months at a time, and would not be freed to go to the toilet.
הוא אמר כי הילדים היו נאזקים למשך שבועות או חודשים בכל פעם, והם לא שוחררו אפילו כדי ללכת לשירותים.

She killed his son, but Curien kept her chained up here convinced her blood held the key to eternal life.
היא הרגה את בנו, אבל קוריין הש איר אותה כבולה כאן, כי הוא היה משוכנע שבדם שלה טמון המפתח לחיי נצח.

They kept me chained up, they didn't care about me or give me any food….
הם החזיקו אותי קשור בשרשראות, לא היה להם אכפת ממני והם כלל לא נתנו לי מזון….