CLEAVES in Hebrew translation

• קליבס
• cleaves
• תפלג
• דבק

Examples of using Cleaves in English and their translations into Hebrew

Dad in Derry and that one time that we went go-kart racing in Cleaves Mills but no, not… not Haven.
אני זוכר ואבא בדרים ושפעם אחת שהלכנו מירוצי קארטינג במילס Cleaves אבל לא, לא… לא הייבן.

And his soul cleaves to Dina daughter of Jacob
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב,

The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak.
הסכין מפצל את ראשו לשניים וחלק ממיצי המוח שלו פוגעים בגלימת ההיעלמות של ג'ון 2.

It's the evil spirit that cleaves unto the soul, and on it does, it never lets go.
זה רוח רעה שנדבקת אל הנשמה, וכשהיא עושה את זה, היא לא מרפה.

And the Main Tourist Bureau reports that Cleaves Mills is rapidly becoming a vacation destination.
ולשכת התיירות מיין מדווחת שקליבס מילס הופכת במהירות ליעד נופש.

Not unless you count two members of the Cleaves Mills city council, the Mayor's brother and the town librarian.
לא, אלא אם אתה סופר שניי חברים ממועצת העיר קליב-מיילס, האח של ראש העיר והספרן של העיר.

even while cleaving to matter, as the flame cleaves to the torch.
למרות שעדיין מחוברת לחומר כפי שהלהבה מחוברת ללפיד.

Indeed Kafka claimed, in one of his best-known articles, that a book- like a literary dialogue, incidentally- should be an axe that cleaves the frozen sea within us.
והרי באחת מאמרותיו הידועות ביותר טען קפקא שספר- כמו גם דיאלוג ספרותי אגב- צריך להיות גרזן המבקע את הים הקפוא בתוכנו.

so the Torah leaves one whose spirit is proud and cleaves to one whose spirit is humble.
כך התורה את העלים אחד אשר נדבה רוחו היא גאה cleaves אחד אשר נדבה רוחו היא צנועה.

These components are introduced into cells, and through a base pairing with a complementary region of the double-stranded DNA(dsDNA) genome, the enzyme cleaves both strands to generate a double-strand break(DSB).
רכיבים אלה הם הציגו לתוך תאים, ודבק דרך בסיס זיווג עם אזור משלימים של הגנום כפול גדילי הדנ א(dsDNA), האנזים בשני הגדילים לייצר הפסקה כפולה-סטרנד(DSB).

rather, he cleaves to Me in the depths of his spirit.….
אלא דבק בי בעומק רוחו.….

responds‘amen‘ with all his might, truly cleaves to Him, and the gates of Paradise are opened on his behalf.
הרי שהוא דבק בה' באמת, ופותחים לו שערי גן עדן.

The ultraviolet light cleaves the hydrogen peroxide into two parts that are called hydroxyl radicals,
האור האולטרה סגול מפצל את המימן הדו חמצני לשני חלקים שנקראים רדיקל הידרוקסיל,

and then it cleaves the DNA bases,” Rousseau said.
ואז היא חותכת את בסיסי הדנ"א", אמר רוסו.

This is why God spoke out mankind's true feelings toward God:“Man has never despised Me in his heart's innermost reaches; rather, he cleaves to Me in the depths of his spirit.…
זו הסיבה לכך שאלוהים מבטא את רגשותיה האמיתיים של האנושות כלפי אלוהים:"האדם מעולם לא בז לי בלב לבו, אלא דבק בי בעומק רוחו.…

And cleave unto his wife, and the twain shall become one flesh." Whoa.
ודבק באשתו, וטוויין היה לבשר אחד."וואו.

Rock of Ages cleft for me♪ Let me hide myself in Thee.
רוק של שסוע ימי בשבילי תן לי להיחבא בך.

This could cleave a man's skull.
זה יכול לבקע גולגולת של אדם.

Carlyle recommends cleaving all body parts with a sharp blade.
קרלייל המליץ על ביקוע כל הגוף בלהב חד.

Put your great cloven hoof in there.
Put הפרסה השסועה הגדולה שלך שם.