CODA in Hebrew translation

• קודא
• coda
• קודה
• הקודה
• בקודה
• את הסיום
• באפילוג

Examples of using Coda in English and their translations into Hebrew

Coda(Italian for"tail";
קודה("זנב" באיטלקית;

When the CoDA Service Conference is in session, the CoDA Board of Trustees is directly responsible to the Conference.
כאשר ועידת השירות של קודא נמצאת בישיבה, חבר הנאמנים של קודא אחראי ישירות לועידה.

Cauda, the Latin root of coda, is used in the study of conductus of the 12th and 13th centuries.
קאודה(Cauda, רבים Caudae), השורש הלטיני של קודה, משמשת בחקר קונדוקטוס(יצירה מימי הביניים לטקסט לטיני) של המאות ה-12 וה-13.

Just as Coda was ramping up deliveries,
בדיוק כשקודה התחילה לאסוף הזמנות,

And he tripped just slightly on the arpeggiated runs during the coda, the same place every time.
והוא מעד רק מעט בריצות arpeggiated במהלך קודה, אותו המקום בכל פעם.

The Trustees serve as the board of directors of CoDA, the non-profit corporation,
חבר הנאמנים משרת כחבר המנהלים של קודא, וכמוסד ללא כוונת רווח,

To honour this right, and in the spirit of CoDA unity, our organisation publishes and distributes group conscience decisions, such as minutes
כדי לכבד זכות זאת, ואת הרוח של אחדות קודא, הארגון שלנו של קודא מפרסם ומפיץ את החלטות מצפון הקבוצה שלו,

stinger, coda, after-credits sequence, or credit cookie) is a short clip that appears after all or some of the closing credits have rolled
credit cookie, או coda) היא סצנה קצרה שמופיעה לאחר שרוב רשימת כתוביות הסיום של סרט קולנוע

a longer repeated coda. Most radio stations rarely play the latter.
בתוספת קודה חוזרת ארוכה יותר. רוב תחנות הרדיו

However, the film ends with a coda, depicting demonstrations and rioting by native Algerians for independence, in which it is suggested that though the French have won the Battle of Algiers, they have lost the war.
יחד עם זאת, הסרט מסתיים באפילוג, המתאר הפגנות ומהומות של האלג'יראים ממוצא מקומי הקוראים לעצמאות ארצם ומתבהר כי צרפת אולי ניצחה בקרב על אלג'יר אך הפסידה במלחמה על אלג'יריה.

The film ends with a coda depicting nationalist demonstrations and riots, suggesting that although France won the Battle of Algiers, it lost the Algerian War.
יחד עם זאת, הסרט מסתיים באפילוג, המתאר הפגנות ומהומות של האלג'יראים ממוצא מקומי הקוראים לעצמאות ארצם ומתבהר כי צרפת אולי ניצחה בקרב על אלג'יר אך הפסידה במלחמה על אלג'יריה.

The CoDA Service Conference(Conference), through its group conscience decision making process,
ועידת השירות של קודא, דרך תהליך קבלת ההחלטות במצפון הקבוצה שלה,

Dufay evidently thought enough of his own motet to quote its coda at the end of the last isorhythmic motet he ever wrote,
מה שברור הוא, שדופאי העריך את המוטט שלו די הצורך לצטט את הקודה שלו בסיום המוטט האזוריתמי האחרון שכתב בחייו,

which the team calls their coda.
הצוות מכנה את הקודה שלהם.

to contribute what they can of themselves to CoDA.
לטובת קודא.

The coda, which Antony Hopkins has called"arguably the finest music of the whole symphony," starts quietly
הקודה, אשר כונתה על ידי אנטוני הופקינס"הקטע המוצלח ביותר בסימפוניה, באופן שניתן להתווכח

Carl Maria von Weber considered the chromatic bass line in the coda of the first movement evidence that Beethoven was"ripe for the madhouse"[5]
קרל מריה פון ובר החשיב את הבס הכרומטי בקודה אשר בפרק הראשון כהוכחה לכך שבטהובן"מתאים לבית משוגעים"[4]

The coda, which Antony Hopkins has called"arguably the finest music of the whole symphony," starts quietly
הקודה, אשר כונתה על ידי אנטוני הופקינס"הקטע המוצלח ביותר בסימפוניה, באופן שניתן להתווכח

Prokofiev retorted, with reference to the work's coda,"from the musical point of view,
השיב פרוקופייב בעודו מאזכר את הקודה של היצירה"מנקודת המבט המוזיקלית,

CODA's" pretty bad.
Coda של" די רע.