Examples of using Collaborated with the nazis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But every single country under Nazi occupation included citizens who collaborated with the Nazis or benefited materially from the deportation of their Jewish neighbors.
אך המציאות היא שכל אחת מהמדינות שתחת הכיבוש הנאצי כללה אזרחים ששיתפו פעולה עם הנאצים או הרוויחו באופן מוחשי מהגירוש של שכניהם היהודים.it was parties on the right, such as the French Vichy government, which collaborated with the Nazis.
דוגמת ממשלת וישי הצרפתית, אשר שיתפו פעולה עם הנאצים.Throughout Ukraine, there are city squares and streets named after Stefan Bandra and his partners who collaborated with the Nazis, and massacred the Jews during the Holocaust.
ברחבי אוקראינה נקראים שדרות ורחובות על שם סטפן באנדרה ושותפיו ששיתפו פעולה עם הנאצים, וטבחו ביהודים בימי השואה.הלוי מצא כי קסטנר שיתף פעולה עם הנאצים בהשמדת יהודי הונגריה ובהצלת פושע המלחמה קורט בכר מעונשו.Aren't Palestinians as responsible as their leader al-Hajj Amin Hussieni who collaborated with the Nazis during WW II?
האין הפלסטינים נושאים באחריות ממש כמו מנהיגם חאג' אמין אל-חוסייני, ששיתף פעולה עם הנאצים במלחמת העולם השניה"?continued his career after the war as did many other scientists who collaborated with the Nazis.
הרפואית שלו אחרי המלחמה, בדומה להרבה מדענים ששיתפו פעולה עם הנאצים.His administration, based in the unoccupied part of the country known as Vichy France, collaborated with the Nazis and their deportation and extermination of the Jews.
ממשלו, שהתבסס בחלק הלא כבוש המוכר כצרפת של וישי, שיתף פעולה עם הנאצים ועם גירוש יהודיה למחנות ההשמדה.hiding from the fear of the Hungarian regime that collaborated with the Nazis.
בעודו בורח ומתחבא מאימת השלטון ההונגרי ששיתף פעולה עם הנאצים.continued his medical career after the war like many other scientists who collaborated with the Nazis.
הרפואית שלו אחרי המלחמה, בדומה להרבה מדענים ששיתפו פעולה עם הנאצים.Contrary to King Boris, who collaborated with the Nazis, they prevented the dispatching of Bulgaria's Jews to the extermination camps in Poland.
בניגוד לעמדת המלך בוריס, ששיתף פעולה עם הנאצים, הם מנעו את שילוחם למחנות ההשמדה בפולין.Unlike the French Vichy government, which collaborated with the Nazis, the London-based Polish government in exile encouraged resistance.
בשונה ממשטר וישי הצרפתי, אשר שיתף פעולה עם הנאצים, הממשלה הפולנית הגולה שבסיסה היה בלונדון עודדה התנגדות.After the State of Israel was established, dozens of Jews who collaborated with the Nazis were put on trial.
לאחר קום המדינה בישראל הועמדו לדין עשרות יהודים על שיתוף פעולה עם הנאצים.In the homily of the Mass, Francis referred to those who collaborated with the Nazis in World War Two
בדרשה של המיסה התייחס האפיפיור לאלה ששיתפו פעולה עם הנאצים במלחמת העולם השנייהPoland is trying to say that there were cases in which Jews collaborated with the Nazis, but one cannot compare numerically, and the circumstances are entirely different as well.
מה שהם מנסים לומר זה שהיו מקרים שיהודים שיתפו פעולה עם הנאצים אבל אי אפשר להשוות מספרית וגם הנסיבות, הנסיבות, זה שונה לגמרי.But as noted, it is impossible to ignore the fact that there are quite a few Poles who collaborated with the Nazis, and we must ensure that Israeli students know the reality as it happened.
אבל, כאמור, אי אפשר להתעלם מהעובדה שיש לא מעט פולנים ששיתפו פעולה עם הנאצים- ועלינו לוודא כי תלמידי ישראל מכירים את המציאות כפי שהתרחשה".שני הפוליטיקאים הערבים הבולטים ביותר ששיתפו פעולה עם הנאצים היו המופתי הגדול של ירושלים,what really happened to the Jews, and how many of the people I knew had collaborated with the Nazis, I could not bear to look at it.
ושכמה מן האנשים שהכרתי שיתפו פעולה עם הנאצים ימ”ש, לא הייתי מסוגלת להסתכל על הדבר הזה.All this is going on in the context of the“rehabilitation” and the granting of wholesale clemency to Lithuanians who collaborated with the Nazis, a policy that began shortly after Lithuania declared its independence in the early 1990s.
ברקע לכך היתה מדיניות ה"רהביליטציה" כלפי ליטאים ששיתפו פעולה עם הנאצים, שאימצה ליטא בראשית שנות ה-90, זמן קצר לאחר שהכריזה על עצמאותה.1940s, including for some who collaborated with the Nazis.
ובהם כמה כאלה ששיתפו פעולה עם הנאצים.Two years earlier, the Tel Aviv District Court ruled that Kastner had“sold his soul to the devil,” collaborated with the Nazis and indirectly contributed to the destruction of Hungarian Jewry in return for the saving of some 1,700“distinguished” Jews.
שנתיים לפני כן קבע בית המשפט המחוזי בתל אביב כי"מכר את נפשו לשטן", שיתף פעולה עם הנאצים ותרם בעקיפין להשמדת יהודי הונגריה במחיר הצלתם של כ- 1, 700 יהודים"מיוחסים".
