COMPOSERS in Hebrew translation

• מלחינים
• למלחינים
• הקומפוזיטורים
• מלחיני
• מלחינות
• מלחין
• בהלחנה
• את המלחינים

Examples of using Composers in English and their translations into Hebrew

Interestingly, unlike many nineteenth- and early twentieth-century composers, Olivero does not“elevate” folklore to the realm of art music.
מעניין לציין כי בניגוד למלחינים רבים מהמאה ה-19 ומתחילת המאה ה-20, לרבות ברטוק, אוליברו איננה"מרוממת" את הפולקור לרמה של מוסיקה אמנותית.

the Creator, who had gifted both the composers and me.
שחונן גם את המלחינים וגם אותי.

New trends, popularized by composers such as Niccolò Jommelli
מגמות חדשות, שקנו פופולריות הודות למלחינים כמו ניקולו יומלי ותומאסו טרטה,

Composers of masses in those regions developed styles independently, and in both areas tended to use variations of the cantus firmus technique.
מלחיני מיסות במחוזות אלה פיתחו סגנונות עצמאיים ושניהם נטו לשימוש בצורות שונות של טכניקת הקנטוס פירמוס.

In a gesture of altruism, Lutosławski announced that he would use the fund to set up a scholarship to enable young Polish composers to study abroad;
במחוות אלטרואיזם הכריז לוטוסלבסקי, כי ישתמש בסכום להקמת קרן מלגות, שתאפשר למלחינים פולנים צעירים ללמוד מחוץ לארצם;

This activity was one of the main causes for a change in the representation of Israeli women composers in Israeli culture during the first decade of the 21st century.
פעילות זו הייתה אחד הגורמים המרכזיים בשינוי ייצוגן של מלחינות קונצרטיות ישראליות בתרבות הישראלית בעשור הראשון של המאה ה-21.

He was also prominent among the tin pan alley composers and was later a founder of the American Society of Composers, Authors, and Publishers(ASCAP).
הרברט התבלט גם בקרב מלחיני סמטת טין פאן ובהמשך ייסד את האגודה האמריקאית של מלחינים, סופרים ומול"ים(ASCAP).

In a gesture of altruism, Lutos? awski announced that he would use the fund to set up a scholarship to enable young Polish composers to study abroad; Lutos?
במחוות אלטרואיזם הכריז לוטוסלבסקי, כי ישתמש בסכום להקמת קרן מלגות, שתאפשר למלחינים פולנים צעירים ללמוד מחוץ לארצם;?

OST composers usually look for singers who have previously had success in the genre.
מלחין פסקולים מקוריים לרוב יחפש אחר זמרים בעלי הצלחה קודמת בתחום.

only three women composers have received the life's work achievement Award in the field of concert music:
זכו רק שלוש מלחינות נוספות לקבל את פרס אקו"ם על מפעל חיים במוזיקה קונצרטית:

where he programmed works by several avant garde composers, including Anton Webern and Arnold Schoenberg.
שם הכניס לתוכנית יצירות משל כמה מלחיני אוואנגארד, בהם אנטון וברן וארנולד שנברג.

She also enriched the local music scene with her premières of Israeli composers, who wrote for her knowing that their work would receive superb interpretation.
בנוסף היא העשירה את הסצנה המוסיקלית המקומית עם הבכורות שלה למלחינים ישראליים, שכתבו בשבילה בידיעה שיצירתם תקבל פרשנות נהדרת.

where his programs featured works by several avant garde composers including Anton Webern and Arnold Schoenberg.
שם הכניס לתוכנית יצירות משל כמה מלחיני אוואנגארד, ביניהם אנטון וברן וארנולד שנברג.

Twenty five composers attended the important meeting, in which it was unanimously decided to establish a foundation of Israeli women composers.
עשרים וחמש מלחינות הגיעו לאספה המכוננת, בה הוחלט פה אחד על הקמת עמותה של מלחינות ישראליות.

Life and creation work of many world-known poets, painters, composers, scientists are tightly connected with this city.
מפעל חיים ויצירה של משוררים רבים הידועים בעולם, ציירים, מלחין, מדענים מחוברים באופן הדוק עם העיר הזאת.

As such, critics have sometimes identified his style as more audience-accessible, particularly when compared to more strictly serialist composers of the 20th century.
בתור שכזה, מבקרים מגדירים לעיתים את סגנונו כנגיש יותר למאזין, בייחוד בהשוואה למלחינים מחמירים יותר בסריאליזם מן המאה ה-20.

without a tonal center, or flirts with tonality in ways that most film composers wouldn't allow.
והיא מפלרטטת עם טונליות בדרכים שרוב מלחיני הסרטים לא הסכינו עימן.

John Lennon and Paul McCartney wrote more hit songs than any composers in modern history.
ג'ון לנון ופול מק'קרטני הלחינו יותר להיטים, מאשר כל מלחין בתקופה המודרנית.

performers Forum continues its activity towards a full representation of women composers in the Israeli Classical Music scene.
ופורום המלחינות בישראל ממשיך בפועלו להביא לייצוג מלא של מלחינות בנוף המוזיקלי הישראלי.

The idea was for the ensemble to be more flexible than a traditional symphony orchestra, allowing composers to write for a group of instruments of their own choice.
הרעיון היה, שהאנסמבל יהיה גמיש יותר מתזמורת סימפונית מסורתית ויאפשר למלחינים לכתוב לקבוצת כלים לפי בחירתם האישית.