Examples of using Concepts and ideas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he needs the living spirit and not the dead spirit of abstract concepts and ideas.
הוא זקוק לרוח חיה ולא לרוח המתה של מושגים ורעיונות מופשטים.he needs the living spirit and not the dead spirit of abstract concepts and ideas.
הוא זקוק לרוח חיה ולא לרוח המתה של מושגים ורעיונות מופשטים.Exploring new concepts and ideas on brain function,
פיתוח מושגים ורעיונות חדשים על תפקוד המוח,A lot of the concepts and ideas that came out of the class influenced the structure of the fund that I am working on now," said Dave McClure,
הרבה של מושגים ורעיונות, כי יצא מן המעמד השפיע על המבנה של הקרן שאני עובד על עכשיו," אומר דייב מק 'קלור,through the PlayStation 2, but the development staff now need to change their concepts and ideas to something more appropriate for the new generation machines like Xbox 360 and PS3.
צוות הפיתוח עכשיו צריך לשנות את המושגים ואת הרעיונות שלהם למשהו הולם יותר עבור מכשירי הדור החדש כמו פלייסטישן 3 ואקס בוקס 360.A lot of the concepts and ideas that came out of the class influenced the structure of the fund that I am working on now,” says Dave McClure,
הרבה של מושגים ורעיונות, כי יצא מן המעמד השפיע על המבנה של הקרן שאני עובד על עכשיו," אומר דייב מק 'קלור,These concepts and ideas are concerned with every possible aspect of weight,
מושגים ואידיאות אלה עוסקים בכל היבט אפשרי של משקל,material reality for which he longs, concepts and ideas are as unsubstantial as a cobweb.
שהוא שואף אליה, הרעיונות והמושגים הינם חסרי ממשות, כמו קורי עכבישים.This is connected with the fact that Oriental people are particularly inclined to develop concepts and ideas on how the human being has descended into this earthly existence from spiritual worlds,
הדבר קשור לעובדה שאנשי המזרח נוטים במיוחד לפתח מושגים ורעיונות על האופן בו האדם ירד לקיום ארצי זה מתוך עולמות הרוח,I can stimulate my powers of imagination in such a way that the being of the things is objectively represented by my concepts and ideas.
ויכול אני להמריץ את כושר הדימוי שלי שמהות העצמים מיוצגת באורח אובייקטיבי על ידי המושגים והדימויים שלי.a certain sense comprehensible, and he has a feeling that with the concepts and ideas at his disposal he is able to understand the mineral realm.
והוא חש שבעזרת התפישות והרעיונות העומדים לרשותו, הוא מסוגל להבין את העולם המינרלי.The fundamental principles of Anthroposophy have always taught us the great truth that all the concepts and ideas we make our own when we perceive anything through the senses,
עקרונות הבסיס של האנתרופוסופיה לימדו אותנו את האמת הגדולה שכל המושגים והרעיונות שאנו מאמצים לעצמנו כשאנו מבינים משהו דרך החושים,Then one also sees all concepts and ideas that separate men from one another fall away,
אז גם נראה שכל המושגים והרעיונות שמפרידים בין בני האדם מתפוגגים,We must not seek the true significance of such teaching in theories, concepts and ideas; but in active vivid consciousness and in the sensations impressed when through it man realizes that he is so related to the universe that he can say:--‘As I stand here, I am a small world, and as such I am a replica of the Great Cosmos.'.
אל לנו לחפש אחר משמעותה האמיתית של תורה זו בתיאוריות, מושגים ורעיונות, אלא במודעות חיה, תוססת ופעילה ובתחושות שמוטבעות בבני האדם, שבאמצעותן הם תופשים שהינם מחוברים כל כך ליקום, עד שיש ביכולתם לומר"אני עצמי הנני עולם קטן, ובתור שכזה אני העתק מדויק של הקוסמוס הגדול.".struggle of soul and spirit wrested from the Ahrimanic powers those concepts and ideas which are needed to acquire sufficient inner spiritual steadfastness for ascending the ladder into the spiritual world;
שבמאבק פנימי של נפש ורוח חטף מהכוחות האהרימניים את המושגים והרעיונות שהאנושות זקוקה להם על מנת לרכוש יציבות רוחית פנימית מספקת כדי לעלות בסולם אל תוך עולם הרוח;we must permeate it with concept and ideas.
אנו חייבים לחדור אותו עם מושגים ורעיונות.applied to the universal, living cosmic influence that flows directly into the thoughts, concepts, and ideas of human kind.
הוחל על ההשפעה הקוסמית האוניברסלית של החיות הזורמת ישירות לתוך המחשבות, המושגים והרעיונות של האנושות.creates a quantity of imaginations, concepts, and ideas necessarily very imperfect at first and conforming but slightly to the reality of the things and facts which they endeavor to express.
יוצר כמות של דמיונות, מושגים, ורעיונות שבהכרח לוקים מאוד בחסר בהתחלה ותואמים רק במעט למציאות של הדברים והעובדות אשר הם משתדלים לבטא.To abstract understanding we speak in concepts and ideas.
עבור הבנה מופשטת אנו מדברים במושגים ורעיונות.For one teaches and educates not only by means of concepts and ideas.
כי המורה מלמד ומחנך לא רק באמצעות מושגים ורעיונות.
