CONCOCTION in Hebrew translation

• תערובת
• תבשיל
• מרקחת

Examples of using Concoction in English and their translations into Hebrew

crazy for Starbucks'“secret menu”, which allows them to create any concoction they can come up with in any branch of Starbucks.
שמאפשר להם ליצור כל תערובת שהם יכולים לחשוב עליה.

A quick herbal concoction may cure a child's sore throat a lot faster,
תבשיל צמחים מהיר עשוי לרפא את כאב הגרון של ילד הרבה יותר מהר,

He told Joey it was a Prohibition concoction from the devil's own still.
הוא אמר לג׳וֹאי שזוהי מרקחת של״תקופת היובש״ מהמזקקה הפרטית של השטן.

Your best bet is to let her mix up a concoction of her devising;
הפתרון הטוב ביותר שלך הוא לתת לה לערבב תערובת של להמציא;

This concoction could replace the indium tin oxide layer technology that's currently in use,
זה תבשיל יכול להחליף את הטכנולוגיה שכבת תחמוצת בדיל של אינדיום שנמצא כעת בשימוש,

The history of the hot dog as a food concoction is often disputed since many people hold claims of inventing this food.
ההיסטוריה של הכלב חם כמו מרקחת מזון הוא לעתים קרובות שנוי במחלוקת מאז אנשים רבים מחזיקים טענות להמציא את האוכל הזה.

Tre Scalini at Piazza Navona is the most fabled spot for enjoying divino tartufo, a chocolate concoction with a taste to match its name.
Tre Scalini ב Piazza Navona הוא המקום האגדי ביותר עבור נהנה טווינו, תערובת שוקולד עם טעם להתאים את שמו.

Yeah, Luke Parker has been feeding her some concoction that allows her to hallucinate Damon.
כן, לוק פרקר מזין אותה באיזשהו תבשיל שמאפשר לה להזות את דיימון.

for Starbucks secret menu, which allows them to create any concoction they can come up with in any branch of Starbucks.
שמאפשר להם ליצור כל תערובת שהם יכולים לחשוב עליה.

Another obstetrician, Robert Small, said,“They always brought some horrible stinking concoction that smelled like the chicken had been dead for a week.”.
רופא מיילד אחר, רוברט סְמוֹל, סיפר,"הם תמיד היו מביאים איזה תבשיל מסריח ונוראי שהֵריח כאילו העוף מת לפני שבוע".

He showed his wife a coffee can containing his chemical concoction and said,‘Nicole, what's in this can is going to make us millionaires.'”.
הוא הראה לאשתו פחית קפה עם התמיסה הכימית ואמר לה,"ניקול, מה שיש בתוך הפחית הזאת יהפוך אותנו למיליונרים".

But when Douglas drinks the concoction by mistake, which turns out to be Rohypnol,
אך שדאגלס שותה את השיקוי בטעות, שמסתבר שהוא רוהיפנול(סם הרגעה)

High-proof alcohol helps to preserve the concoction of ingredients and gives a virtually infinite shelf life.
אלכוהול הוכחה גבוהה מסייעת לשמר את התבשיל של מרכיבים ונותן חיי מדף כמעט אינסופית.

So if you really did test your little concoction on Miss Adalind and she's useless,
אם באמת ניסיתם את השיקוי הקטן שלכם על גברת אדלינד והיא חסרת תועלת,

I seriously thought they were getting high off some sort of herbal concoction and I remember thinking“wow,
ברצינות, אני חשבתי שהם מקבלים גבוהים מעל כלשהו של רקיחת צמחים ואני זוכר שחשבתי"וואו,

I think whatever concoction of pills he needs to take sometimes makes him shake, so I was like,‘Lars,
אני חושבת שקוקטייל הכדורים שהוא צריך לקחת גורם לו לרעוד לפעמים,

Without this little concoction I would be dead within the week. And that new serum might change that?
בלי התבשיל הקטן הזה… אני אהיה מת בתוך שבוע?

to help my health, and I happened upon this concoction soon after I was diagnosed.
וננעלתי על התבשיל הזה זמן קצר אחרי שאובחנתי.

extreme leftists and traditional fascists have combined to create the most poisonous concoction.
שמאלנים קיצונים ופשיסטים מסורתיים חברו של הוא יחד בכדי לייצר את התערובת הרעילה ביותר.

he spices up his concoction with keyboards, vocals
המולטי-אינסטרומנטליסט מתבל את המרקחת שלו בקלידים,