CONCOCTION in German translation

Examples of using Concoction in English and their translations into German

Style/topic:

That's the name of this vile concoction.

So heißt dieses widerliche Zeug.

A concoction of your own, I believe?

Eine eigene Mischung, nicht wahr?

I recall how they were seriously boiling the concoction.

Ich erinnere mich, wie beflissen sie ihr Gebräu kochten.

Not like that horrible concoction we drank in Marseilles.

Nicht wie dieses furchtbare Gebräu, das es in Marseille gab.

What disgusting concoction have you come up with now?

Was für eine ekelige Zubereitung hast du jetzt erfunden?

So now, uh, what is this concoction?

Also... Was ist das für eine Erfindung?

I would like to know what's in that concoction.

Ich würde gerne wissen, was diese Mischung enthält.

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.

Nur Gott weiß, von welchem hausgemachten Gebräu der arme Kerl abhängig ist.

What else do you want to put in the concoction?

Was willst du noch in die Zubereitung rein tun?

They make a concoction to reduce the breathing of a man to nothing.

Sie machen ein Gebräu um die Atmung eines Mannes auf ein Minimum zu reduzieren.

Then she gave the child a concoction of mistletoe and white deadnettle.

Dann gab sie dem Kind zu trinken, einen Sud aus Mistel und weißer Taubnessel.

APP function, concoction to Smartphone, more fun.

App-Funktion, Gebräu auf Smartphone, mehr Spaß.

Drink that concoction, and leave the drugs alone.

Trinke dieses Gebräu und begib dich von den Medikamenten weg.

In which case you could give this nice concoction.

In welchem Fall man ein Gebräu.

Unstable Concoction maximum shaking duration reduced from 7 to 5.5?

Unstable Concoctions maximale Brauzeit wurde von 7 auf 5.5 gesenkt?

A concoction crafted under the supervision of shamans and witches.

Ein Gebräu, das unter Aufsicht von Schamanen und Hexen hergestellt wurde.

This is the place where this hooggistend concoction comes about.

Dies ist der Ort, wo diese hooggistend Gebräu kommt.

Craft not catch your concoction more often than directed.

Erreichen nicht fangen Sie Ihre Tabletten häufiger als angegeben.

This concoction is also known as Fruit Defendu

Dieses Gebräu wird auch als Fruit Defendu

Your concoction must also be able to materialize onto the screen.

Ihr Gebräu muss sich auch auf dem Bildschirm materialisieren können.