Examples of using Confucian in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, Lu Xun's essays and short fiction created a sensation with their condemnation of Confucian culture.
לדוגמה, מסות של Lu Xun וסיפורת קצרה יצרו תחושת ביקורתיות על התרבות הקונפוציאנית.Chen was given a traditional Confucian education by his grandfather,
צ׳ן קיבל חינוך קונפוציאני מסורתי על ידי סבו,So I would like to ask what the relationship is between Confucian thinking and the spreading of Dafa in China.
אז הייתי רוצה לשאול, מה הקשר בין המחשבה הקונפוציאנית וההפצה של הדאפא בסין.A thorough knowledge of Confucian literary and philosophical works was the pre-requisites for civil service in Imperial China.
היה לו ידע מעמיק ביצירות ספרותיות ופילוסופיות קונפוציוסיות, שהן היו דרישות מוקדמות לשירות אזרחי בסין הקיסרית.According to UNESCO, the shrine is the oldest royal Confucian shrine preserved
לפי אונסק"ו ג'ונגמיו הוא המקדש המלכותי הקונפונציאני העתיק ביותר שהשתמר,She could recite Yi Ching and studied Confucian classics such as The Spring and Autumn Annuals, Songs of Chu, and Rites of Zhou.
היא יכלה לדקלם את"יי צ'ינג" וללמוד קלאסיקות של קונפוציוס כמו:“The Spring and Autumn Annuals”“Songs of Chu” ו-“Rites of Zhou”.In China there are Confucian styles of qi gong,
בסין קיימים סגנונות קונפוציאניים של צ'י גונג,He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.
הוא עמד על כך שאתחנך בהתאם לעקרונות קונפוציוניסטיים מחמירים בציפייה ליום שהוא יתעשר ונשוב לסין.The latter was used for ceremonial lectures by highly regarded Confucian scholars, and later became the office of the Grand Secretariat.
האולם השני שימש להרצאות טקסיות שנישאו על ידי מלומדים קונפוציניסטים בעלי מוניטין, ואחר כך שימש כמשרדו של המזכיר הגדול.the classical(largely Confucian) and the vernacular(such as the prose epics of the Ming dynasty).
הקלאסית(בעיקר קונפוציאנית) והוורנאקולרית(דהיינו כתובה בלשון העם, כמו למשל האפוסים מתקופת שושלת מינג).Other Confucian and Islamic societies attempt to expand their own economic and military power to resist and to balance against the West.
חברות אחרות, קונפוציאניות ואסלאמיות, מנסות להגדיל את כוחן הכלכלי והצבאי כדי להתנגד למערב ו"לאזנו".An orchid makes a beautiful gift(and a Confucian one- the Chinese philosopher was known to be partial to these flowers).
סחלב עושה מתנה יפה(וגם אחד קונפוציאני- הפילוסוף הסיני היה ידוע להיות חלקי אלה פרחים).was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.
הונעה על ידי רעיונות של קונפוציוס והטילה הרבה סנקציות על בדי תחפושות, כלי נשק לבמה, ונושאי העלילה.Confucian scholars established the Imperial University, an institute dedicated to bringing together China's brightest minds
מלומדים קונפוציאניים הקימו את האוניברסיטה הקיסרית- מוסד שהוקדש ליצירת מפגש בין טובי המוחות של סין,After the Han dynasty, some Confucian scholars considered Chu culture with distaste, criticizing the"lewd" music
אחרי שושלת האן היו כמה מלומדים קונפוציאניים שהחשיבו את תרבות צ'ו סרת טעם,in terms of politics, government, Confucian social and moral ethics, and art.
שלטון, אתיקה חברתית ומוסרית של קונפוציאנים ואמנות.Buddhist, and Confucian worlds this new scientific superstition would not establish itself.
הבודהיסטיים והקוֹנְפוּצְיוּסיים הגדולים לא תיכון אמונה מדעית טפלה זו.Gu also inspired his students in the study of Chinese folk traditions which had been ignored or dismissed by Confucian scholars.
גו גם נתן השראה לתלמידיו במחקר מסורות עממיות סיניות אשר התעלמו או נדחו על ידי חוקרים של קונפוציוס.helped create a governing system that required rulers and officials to be well-versed in the virtues and morals of Confucian thought.
סייע ליצירת מערכת שילטונית הדורשת מהשליטים ומאנשי הממשל להיות בקיאים בערכים ובהגות הקונפוציוניסטית.the behavior of the emperor was judged by the Confucian classics.
והתנהגותו של הקיסר נשפטה על-פי הקלאסיקות הקונפוציאניות.
