CONFUCIAN in Polish translation

• konfucjańskich
• konfucjanskich
• konfucjańskiej
• konfucjańska
• konfucjańskiego
• konfucjanistą
• konfucjanska
• konfucjańscy

Examples of using Confucian in English and their translations into Polish

She was the mother of the Korean Confucian scholar Yi I. Often held up as a model of Confucian ideals, her respectful nickname was Eojin Eomeoni 어진 어머니;"Wise Mother.
Matka uczonego zwanego"Konfucjuszem Korei"- Yi I. Znana jako zwolenniczka idei konfucjańskich, ma w Korei przydomek Eojin Eomeoni 어진 어머니; w polskim tłumaczeniu: Mądra Matka.

although not explicitly mentioned in the Confucian teachings of Mengzi(Mencius), nevertheless are the
nie wspomina się o nim wprost w konfucjańskich naukach Mengtsy(Mencjusz)- jest jednak logicznym wnioskiem,

Examinations based on the Confucian classics again became the route to top positions in the imperial government.
Egzaminy oparte na klasykach konfucjanskich ponownie staly sie droga na najwyzsze stanowiska w rzadzie cesarskim.

Like the Confucian scholars in later Chinese dynasties, the Egyptian or Sumerian administrators who
Podobnie jak w pózniejszych uczonych konfucjanskich chinskich dynastii egipskich

Confucian predecessors came from the hereditary officials' families in case of loss of official position became itinerant philosophers
Confucian poprzedników pochodził z rodziny dziedzicznych urzędników w przypadku utraty stanowiska służbowego się wędrowni filozofowie

The governmental system was supported by a large class of Confucian intellectuals selected through either civil service examinations or recommendations.
System rządów miał oparcie w silnej grupie konfucjańskich intelektualistów, wybieranych drogą egzaminów lub rekomendacji.

Confucian scholars established the Imperial University,
Uczeni konfucjańscy założyli Uniwersytet Cesarski,

Confucian predecessors came from the hereditary officials' families in case of loss of official position became itinerant philosophers and teachers, earn a living teaching of ancient books.
Confucian poprzedników pochodziÅ z rodziny dziedzicznych urzÄ dników w przypadku utraty stanowiska sÅ użbowego siÄ wÄ drowni filozofowie i nauczyciele, zarabiaÄ nauczanie starożytne ksiÄ gi.

It was during this time that she began to learn the Confucian classics from Xiahou Sheng 夏侯勝.
W tym czasie miała się zainteresować pracami jednego z konfucjańskich klasyków, Xiahou Shenga.

Block printing had been invented in T'ang China to mass-produce Buddhist and Confucian texts.
Druk bloku zostal wynaleziony w T'ang w Chinach do produkcji masowej tekstów buddyjskich i konfucjanskich.

Those who follow Confucian principles see difficulties as what inevitably arise from time to time.
Wyznawcy zasad konfucjanizmu postrzegają trudności jako coś, co nieuchronnie pojawia się od czasu do czasu.

political questions in the Confucian Classics.
politycznym szukano przede wszystkim w klasykach konfucjańskich.

Evidence of Han-era mechanical engineering comes largely from the choice observational writings of sometimes disinterested Confucian scholars.
Informacje o urządzeniach mechanicznych z czasów dynastii Han pochodzą głównie z zapisanych obserwacji, czasami przypadkowych, konfucjańskich uczonych.

Who would learn the difficult Chinese to study Confucian ways? If everyone can use such simple letters.
To kto będzie się uczył chińskiego, by zgłębiać nauki Konfucjusza? Jeśli każdy pozna tak proste litery.

a history that is based on gender roles influenced heavily by Confucian views.
która jest oparta na rolach płciowych wpływa w dużym stopniu przez konfucjańskich poglądów.

the principles of Confucian morality, the authority of officials,
zasady konfucjańskiej moralności, autorytet urzędników

inexpensive volumes of Confucian classics and successful examination answers.
niedrogie tomy klasyków konfucjańskich i zbiory prawidłowych odpowiedzi egzaminacyjnych.

Where did the Confucian hierarchical order(that young must honor their elders) go in this Eastern country of courtesy?
W jakim kierunku w tym kraju podąża konfucjańska hierarchia społeczna? Młodszy powinien szanować starszego Kosmita jest tu starszy?

served as research institute to study Confucian philosophy and answer the king's questions.
którego specjalnością było studiowanie filozofii konfucjańskiej i odpowiadanie na pytania króla.

So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap
Znalazłam narzędzia, żeby wydostać się z pułapki konfucjańskiego poczucia winy