CONTRASTING in Hebrew translation

• מנוגדים
• בניגוד
• הנגדה
• מנוגד
• מנוגדות

Examples of using Contrasting in English and their translations into Hebrew

He also wrote drinking songs in German, and contrasting with his parallel work in the genre of the chanson,
הוא כתב גם שירי שתייה בגרמנית, ובניגוד ליצירה המקבילה בז'אנר השאנסון,

comes in a range of contrasting colours depending on the colour of the phone.
ומגיע במגוון צבעים מנוגדים בהתאם לצבע של הטלפון.

Since that initial study, my colleagues and I have performed a number of experimentsprobing the link between mental contrasting and achievement.
מאז אותו מחקר ראשוני ערכנו עמיתיי ואני מספר ניסויים הבוחנים את הקשר בין הנגדה מנטלית להישגים.

The group decided early in the creative process to photograph in the US, contrasting with all of their previous albums, which had been shot in Ireland.
החליטה בשלב מוקדם של התהליך היצירתי להצטלם בארצות הברית, בניגוד לכל האלבומים הקודמים שלהם, אשר הצילומים בהם נעשו באירלנד.

Before bed, arrange a 10-minute procedure for the legs in the form of contrasting trays, but make sure that the water is at a comfortable temperature.
לפני השינה, לארגן הליך 10 דקות על הרגליים בצורה של מגשים מנוגדים, אבל לוודא כי המים נמצאים בטמפרטורה נוחה.

Since that initial study, my colleagues and I have performed a number of experiments probing the link between mental contrasting and achievement.
מאז אותו מחקר ראשוני ערכנו עמיתיי ואני מספר ניסויים הבוחנים את הקשר בין הנגדה מנטלית להישגים.

The east coast of Ithaca island is harsh and precipitous, greatly contrasting with the west coast which is verdant
החוף המזרחי של האי איתקה הוא קשה וחסכוני, מנוגד מאוד לחוף המערבי,

Contrasting these serious characters were atomic funny animal characters such as Atomic Mouse and Atomic Rabbit.
בניגוד לדמויות רציניות אלה הוצגו חיות מצחיקות כמו"העכבר האטומי" ו"הארנב האטומי".

adds more color to these spots making them more contrasting.
הוספת צבע נוסף למקומות אלו הפיכתם מנוגדים יותר.

Over the past decade, we have tested the method in people harbouring a variety of wishes and found that it helped them achieve more than either mental contrasting or implementation intentions alone.
במהלך העשור האחרון בחנו את השיטה על מגוון של שאיפות וגילינו שיעילותה רבה יותר מאשר הנגדה מנטלית או כוונות ביצוע לבדן.

Thus, two contrasting statements can be made: in the higher worlds of spiritualities,
אם כן, יש כאן שתי אמירות מנוגדות: בעולמות הרוח העליונים,

The east coast of the island is harsh and precipitous, greatly contrasting with the west coast which is verdant
החוף המזרחי של האי איתקה הוא קשה וחסכוני, מנוגד מאוד לחוף המערבי,

Contrasting emotional responses that are limited to precise regions in the brain,
בניגוד לתגובות רגשיות, אשר מוגבלות לאזורים מסוימים של המוח,

along with a day and night indication in contrasting colours.
עם יום/ לילה אינדיקציה בצבעים מנוגדים.

For example, contrasting, extravagant or fantasy shoes can“cut” a couple of centimeters of your height.
לדוגמה, נעליים מנוגדות, ראוותניות או פנטזיות יכולות“לשלול” כמה סנטימטרים בגובה.

Tone-on-tone or in contrasting color, according to taste, the grosgrain piping embellishes the model and emphasises its generous shapes.
צבע-על-צבע או בצבע מנוגד, לפי הטעם, תפרי בד ה-grosgrain מעטרים את הדגם ומדגישים את צורתו המרשימה.

Contrasting other species whose behaviours are biologically developed,
בניגוד ליצורים חיים אחרים שהתנהגותם נקבעת על ידי הביולוגיה,

while a combination of contrasting colors makes it possible to increase the overall contrast of the picture;
תוך שילוב של צבעים מנוגדים מאפשרת להגביר את החדות הכללית של התמונה;

Contrasting temperatures- hot water and cool air in the room will favorably affect the speed of falling asleep.
טמפרטורות מנוגדות- מים חמים ואוויר קריר בחדר ישפיע לטובה על מהירות השינה.

through the door tonight, I instantly imagined you in a ruched burgundy bias-cut evening gown with a wolverine hem and a contrasting cerise tulle décolletage.
מיד דמיינתי אותך בשמלת ערב אדומה עם עיטור פרוות גרגרן, ושל בצבע מנוגד שמדגיש את המחשוף.