COORDINATED WITH in Hebrew translation

• מתואמת עם
• תואם עם
• בתיאום עם
• מתואמים עם
• תיאמה עם

Examples of using Coordinated with in English and their translations into Hebrew

No Surprises: political initiatives coordinated with Israel- US political initiatives connected with Israel are generally coordinated in advance.
אין הפתעות: יוזמות מדיניות מתואמות עם ישראל- יוזמות מדיניות של ארה"ב הקשורות לישראל מתואמות בדרך כלל מראש עם ישראל.

He can't do that on his own, but has to go through an orderly process coordinated with his superiors and with the involvement of the Human Resources Department.
הוא לא יכול לעשות זאת לבדו, אלא בתהליך מסודר ומתואם עם מנהליו ועם מעורבות של מחלקת משאבי אנוש.

A review of Cannabis Magazine revealed that the Department of Health coordinated with the Department of Agriculture the new procedures to make this possible.
מבדיקת מגזין קנאביס עולה כי משרד הבריאות תיאם עם משרד החקלאות את הנהלים החדשים כך שהדבר יתאפשר.

On May 4, 1947, Etzel forces broke into the prison in a daring action coordinated with their imprisoned friends.
ב-4 במאי 1947 נפרץ הכלא על-ידי כוח האצ"ל בפעולה נועזת ומתואמת מול חבריהם הכלואים.

When is the last time anyone from his organization coordinated with ours?
מתי היתה הפעם האחרונה שמישהו ממטהו תיאם פעולה עם המטה שלנו?

must be coordinated with the doctor.
חייב להיות מתואם עם הרופא.

starting with a good purpose that other actions can be coordinated with.
כשמתחילים עם מטרה טובה שפעולות אחרות יוכלו להיות מתואמות איתה.

Palestinian party leaders inside Israel have acted in concert and coordinated with and supported each other on innumerable occasions.
ומנהיגי מפלגות פלסטיניות בתוך ישראל פעלו ביחד ותיאמו ותמכו זה בזה במקרים רבים.

Surgical robotics is about percise multi-axis motion control, that is coordinated with all other surgical interfaces(such as vision).
בכלים כירורגים יש חשיבות רבה לבקרי תנועה רב ציריים אשר נמצאים בתאום עם הממשק הכירורגי הנוסף(כמו ראייה).

Obtaining the permission for the use of Website materials is to be coordinated with the Company or the author of materials.
קבלת רשות לשימוש בחומרים מן האתר חייב להיות מוסכם עם הארגון או עם המחבר.

The third option: gradual exchanges, coordinated with the Americans and the Arabs,
החלופה שלישית: חלופה הדרגתית, מתואמת עם האמריקאים והערבים,

The change in the stock index was for most of the period coordinated with the trend in advanced markets,
השינוי במדד המניות היה במרבית התקופה מתואם עם המגמה בשווקים המפותחים,

The Palestinian Authority, which governs in the West Bank, could have coordinated with civil society and liberal and democratic forces- a dwindling minority- in order to challenge radicalism.
הרשות, שמושלת בגדה המערבית, יכולה היתה לפעול בתיאום עם החברה האזרחית ועם כוחות דמוקרטיים-ליברלים- מיעוט הולך וקטן בחברה הפלסטינית- כדי לאתגר יחד את הקיצוניות הגוברת.

She ordered all her nuns to remain locked in their rooms, then coordinated with other Catholic officials to find new safe houses for the Jews she would sheltered.
היא פקדה על כל הנזירות להישאר נעולות בחדרים ואז תיאמה עם עמיתיה הקתולים במטרה למצוא מקומות מסתור חדשות עבור היהודים להם העניקה מחסה.

Our company executes the order of the stage/ project according to the work stages which have been set and coordinated with the client and gives the client the stage/project as ordered.
חברתנו מבצעת את ההזמנה של השלב/ הפרויקט לפי שלבי העבודה אשר נקבעו בתיאום עם הלקוח ומוסרת ללקוח את השלב/ הפרויקט שהוזמן.

Attorney General Avichai Mendelblit, explaining that,“We have to be coordinated with the attorney general and to act according to his instructions.
והסביר כי"אנחנו צריכים להיות מתואמים עם היועץ המשפטי ולפעול על פי הנחיותיו.

we would have coordinated with ESA to determine best approach with their continuing with their manoeuvre or our performing a manoeuvre,' the spokesperson said.”.
היינו מתאמים עם הסוכנות מה הדרך הטובה ביותר כדי שימשיכו בתמרון שלהם או שאנחנו נבצע תמרון", מסר דובר החברה.

we would have coordinated with ESA to determine best approach with their continuing with their maneuver or our performing a maneuver," SpaceX, stated.
היינו מתאמים עם הסוכנות מה הדרך הטובה ביותר כדי שימשיכו בתמרון שלהם או שאנחנו נבצע תמרון", מסר דובר החברה.

When coordinated with studies in other departments,
כאשר מתואם עם מחקרים במחלקות אחרות,

French diplomats said the move was coordinated with the White House and that the main message was that the PA should give the American peace efforts a chance.
דיפלומטים צרפתים מציינים שהמהלך היה מתואם עם הבית הלבן וכי המסר המרכזי היה שעל הפלסטינים לתת סיכוי לתכנית השלום האמריקנית המתגבשת.