Examples of using Correspondingly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So in other words, when such changes happen in the world, in fact the different dimensions and levels in the entire cosmos correspondingly elevate their realms, too.
כלומר כששינויים כאלה מתחוללים בעולם, למעשה הממדים השונים והרמות השונות בכל היקום גם עלו ברמתם במקביל.then the form changes correspondingly.
אז הצורה משתנה בהתאם.so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings.
אז חשבתי שיהיה לי גישת בהתאמה טרי בכל הקשור לפגישות שלי.Use of the website attests to the agreement of each participant to this privacy policy and, correspondingly, to the law that applies or shall apply to it.
השימוש באתר מעיד על הסכמת כל משתתף למדיניות פרטיות זו, ובהתאם לכל דין אשר חל או יחול.the aura grows correspondingly wider and brighter.
ההילה גדלה בהתאם לרחבה ובהירה יותר.the driving distance should be shortened correspondingly.
מרחק הנסיעה צריך להיות מקוצר בהתאם.Pale eyes examined the boy as though he were a specimen of life from a distant planet, and correspondingly dangerous.
עיניים חיוורות בחנו את הילד כאילו הוא יצור חי מכוכב לכת מרוחק, ומסוכן בהתאם.according to the aforementioned stimuli, the sex drive correspondingly follows and increases.
על פי הגירויים הנ ל הדחף המיני בהתאמה כדלקמן ומגביר.Correspondingly, most new treatment modalities are also based on clinical research in immunology and the resulting improved understanding of the genetic bases of rheumatological disorders.
לכן רוב סוגי הטיפולים מתבססים על מחקרים רפואיים בנושא החיסון ועל ההבנה המשתפרת של היסודות הגנטיים של הפרעות ריאומטולוגיות.Correspondingly, most new treatment modalities are also based on clinical research in immunology and the resulting improved understanding of the genetic basis of rheumatological disorders.
לכן רוב סוגי הטיפולים מתבססים על מחקרים רפואיים בנושא החיסון ועל ההבנה המשתפרת של היסודות הגנטיים של הפרעות ריאומטולוגיות.Correspondingly, most new treatment modalities are also based on clinical research in immunology and the resulting improved understanding of the genetic bases of rheumatological disorders.
לכן רוב סוגי הטיפולים מתבססים על מחקרים רפואיים בנושא החיסון ועל ההבנה המשתפרת של היסודות הגנטיים של הפרעות ריאומטיות.He is trying to hold down the last rungs of it, and his ability will be correspondingly poor, particularly in the handling of people.
הוא מנסה להחזיק בשארית צדקתו, ויכולתו בהתאם לכך תהיה עלובה, ביחוד בנוגע לטיפול באנשים.His flaws were correspondingly oversized. And his behavior was okay with you?
ובהתאמה הפגמים שלו היו גדולים יתר על המידה וההתנהגות שלו הייתה בסדר מבחינתך?Correspondingly, if there is a politics in aesthetics,
בהתאם לכך, אם קיימת פוליטיקה של האסתטיקה,have correspondingly raised your vibratory rates,
העלו בהתאמה את שיעורי הרטט שלכם,The codes within the Pillars and the Energies coming through from these containers are‘matched' and change correspondingly to‘fall into place' with its‘Twin Energy' as it moves through.
הקודים בתוך העמודים והאנרגיות המגיעות דרכם ממכלים אלה הם"בהתאמה" ומשתנים בהתאמה כדי"ליפול לתוך המקום" עם"האנרגיה התאומה" שלהן כשהיא נעה דרך.Correspondingly, decisions were made for realization of the upcoming direction,
בהתאם נעשו החלטות להתוויית דרך להמשך,Correspondingly, the top 20 companies were also more likely to report diversity among their senior ranks,
במקביל, ל-20 החברות המובילות סיכוי גבוה יותר לדווח על גיוון בדרגים הבכירים שלהם,Correspondingly, there is an increase of 11 percentage points in the choice of armed attack as the best option to force Israel to withdraw from the territories and a 7 point
בהתאמה, יש עלייה של 11% בהשוואה לאשתקד בתמיכה באינתיפאדה חמושה ופיגועים כדרך הטובה ביותר לגרום לישראל לסגת מהשטחים,The Civil Administration shall run all regional civil matters, correspondingly to this decree, for the wellbeing
המִנהל האזרחי ינהל את העניינים האזרחיים באזור, בהתאם להוראות צו זה,
