COULD DO SO in Hebrew translation

• יכול לעשות זאת
• יכול לעשות כל כך
• יכולה לעשות זאת
• עשויה לעשות זאת
• מצליחים כל כך

Examples of using Could do so in English and their translations into Hebrew

Few expect Putin will want to retire from public life, or that he could do so safely.
מעטים מקווים שפוטין רוצה לפרוש מהחיים הציבוריים, או שהוא יכול לעשות זאת בבטחה.

If Nike wanted to kill the resell market, they could do so tomorrow, all they have to do is release more shoes.
אם נייקי רוצה להרוג את שוק נעלי הספורט, היא יכולה לעשות זאת מחר, כל מה שהיא תצטרך לעשות זה לשחרר יותר נעליים.

It could do so in one of six ways:
היא יכולה לעשות זאת באחת משש דרכים:

He added that if a young Tunisian woman wanted to marry a mujahid, she could do so in the customary way sanctioned by shari'a.
עם זאת, ציין, כי אם צעירה תוניסאית רוצה להינשא למוג'אהד, היא יכולה לעשות זאת לפי המקובל בשריעה.

I told her that she should leave him, that she could do so much better.
אמר לה שהיא צריכה לעזוב אותו, שהיא יכולה לעשות כל כך הרבה יותר טובה.

Or when sleeping, the new‘bringer of Awakening' would be asked if they could do so… and if agreed….
או בשעת שינה,"מביא ההתעוררות" החדש ישאל אם הן יכולות לעשות זאת… ואם מוסכם….

then none of the Persian Gulf countries could do so.
אחת ממדינות המפרץ לא תוכל לעשות זאת.

Gabison has decided not to appoint directors in the Castro group, although he could do so at a later stage.
גביזון החליט שלא למנות דירקטורים בקבוצת קסטרו, אך הוא יוכל לעשות זאת בהמשך.

They could do so because they still preserved a remnant
הם יכלו לעשות זאת מפני שהם עדיין שמרו על שארית

I honestly didn't understand how she could do so many things at once.
בכנות, אני לא הבנתי איך היא יכלה לעשות כל כך הרבה דברים בבת אחת.

Ishani, you keep telling me I could do so much to help The Flats, and now that I'm doing it,
Ishani, אתה חוזר ואומר לי שאני יכול לעשות כל כך הרבה כדי לעזור הדירות,

Pelosi, D-Calif., said the U.S. accepted far more refugees after the Vietnam War and could do so again.
פלוסי טענה כי המספר הוא"נמוך מדי", וכי ארצות הברית קלטה הרבה יותר פליטים לאחר מלחמת וייטנאם ועל כן היא יכולה לעשות זאת שוב.

Pelosi, a Democrat, said the U.S. accepted far more refugees after the Vietnam War and could do so again.
פלוסי טענה כי המספר הוא"נמוך מדי", וכי ארצות הברית קלטה הרבה יותר פליטים לאחר מלחמת וייטנאם ועל כן היא יכולה לעשות זאת שוב.

His fireman was told to reverse him, but before he could do so, the rails gave way and Sixteen tipped over onto the ground.
המסיק שלו התבקש להסיע אותו אחורנית, אך לפני שהוא יכל לעשות כן, נשברו המסילות, ושש עשרה התהפך ונפל ארצה.

with physical evidence and Dukhovich assassinates any witnesses who could do so.
ללא ראיות פיזיות ודוקוביץ' מתנקש בכל העדים שיכולים לעשות זאת.

Then he smiled, and I believe that if they could do so, the bees would have smiled along with him.
ואז הוא חייך, ואני מאמין שאילו הן היו יכולות לעשות זאת, הדבורים היו מחייכות יחד איתו.

but died before he could do so.
מת לפני שהוא יכל לעשות זאת.

the inspiring athletes could do so at the Dutch museum of Madame Tussauds,
הספורטאים שנותנים השראה יכול לעשות זאת במוזיאון מדאם טוסו ההולנדי,

where before, only new recruits could do so.
בעוד שבעבר רק מתגייסים חדשים היו יכולים לנהוג כך.

someone who wanted to be part of the new cosmos could do so.
מישהו שרצה להיות חלק מהקוסמוס החדש היה מסוגל לעשות זאת.