Examples of using Countering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have sincerely questioned these tactics and suggested alternative methods for countering this continued distrust of the way this process is to conclude.
אנו חקרנו ברצינות טקטיקות אלה והצענו שיטות חליפיות להגיב על חוסר אמון מתמשך זה של הדרך בה תהליך זה עומד להסתיים.UN Watch will take the lead in countering the blacklist, what Nikki Haley this week called the“ugly creation” of the UNHRC.
ארגון“UN Watch” יוביל את המאבק ב”רשימה השחורה“, מה שכינתה השבוע ניקי היילי“היצירה המכוערת” של מועצת זכויות האדם.additional €50 billion($63.8 billion) over three years as a way of countering budget cuts in France.
על פני שלוש שנים כדרך להתמודדות הקיצוצים בתקציב בצרפת.Top defense officials from some 40 Muslim-majority countries met for a summit aimed at countering"terrorism.".
to spread its own message, countering the segregational Orthodox agenda.
people live entirely based on Satan's philosophy without countering it in the slightest.
חיים בתאימות מלאה לפילוסופיה שלו ללא שמץ של סתירה.said in Paris some countries were opposed to any role for markets in countering climate change.
חלק מהמדינות בפריז התנגדו שהשווקים יטלו איזשהו תפקיד במאבק בשינויי האקלים.anticipating moves, countering, often beating them.
developing ways of identifying and countering depressive symptoms in the future.
ופיתוח דרכים לזיהוי והתמודדות עם תסמיני דיכאון בעתיד.heroes solving problems or countering threats in a space-opera
גיבורים הפותרים בעיות או התמודדות עם איומים באופרת חללIt reveals how the explicit and deliberate antisemitic language of the political right- the opponents of Weimar democracy- went hand in hand with a surprisingly consistent disinterest in countering this very discourse on the part of the democratic and pro-republican political left.
הוא מגלה כיצד השפה האנטישמית המכוונת והמפורשת של הימין הפוליטי- מתנגדי הדמוקרטיה הוויימרית- הלכה יד ביד עם חוסר עניין מפתיע להתנגד לשיח זה עצמו מצד השמאל הפוליטי הדמוקרטי והפרו-רפובליקני.It remains to be seen whether the emergence of new parties and independent unions and syndicates will give workers and their allies among advocates of distributive justice a shot at countering this wave of unreflective elitism.
עוד מוקדם לומר שמא עלייתם של מפלגות חדשות ואיגודים עצמאיים יעניקו לפועלים ולבעלי בריתם בקרב תומכי הצדק החלוקתי הזדמנות להתנגד לגל זה של אליטיזם עיוור.In January 2016, IDF Chief of Staff Lt. Gen. Gadi Eisenkot played into the hands of the Hamas terrorists by saying that countering the tunnel threat was the army's“number one mission this year.”.
בינואר 2016, שיחק הרמטכ"ל רב-אלוף גדי אייזנקוט לידיהם של מחבלי החמאס באומרו כי התמודדות עם איום המנהרות הנה"המשימה מספר אחת של הצבא השנה".
How European Muslims deal with radicalisation and the role that women can play in countering it and promoting de-radicalisation were discussed in a conference held in the European Parliament on Tuesday.
איך האירופי המוסלמים להתמודד עם ההקצנה ואת תפקיד שנשים יכולות לשחק בהתמודדות אותו וקידום-רדיקליזציה דה נדונו בכנס שנערך בפרלמנט האירופי ביום שלישי(26 אפריל).Countering assertions that Muslim anti-Semitism is largely a response to Israeli politics,
בניגוד להנחות לפיהן אנטישמיות מוסלמית היא במידה רבה תגובהWe were not asked to permit the submission of a countering affidavit by the Government
לא נתבקשנו להרשות הגשת תצהיר נגדי מטעם הממשלהtaking the lead on countering the spread of illegal hate speech online,
המובילות את המאבק בהפצת ביטויי שטנה מקוונים בלתי חוקיים,In the big picture, the northern front is on the verge of the boiling point as long as Israel insists on countering, by force, the plans of Iran and Hezbollah for Syria and Lebanon, while they insist on implementing just the opposite strategy.
בתמונה הרחבה, החזית הצפונית נמצאת על סף רתיחה כל עוד ישראל מתעקשת לבלום בכוח את תכניות איראן ולחיזבאללה על אדמת לבנון וסוריה, ואילו הן נחושות לממש אסטרטגיה הפוכה.The victorious powers considered their good relations with the Arab world more important than countering the ideological concoction of antisemitism,
המעצמות המנצחות ראו את יחסיהן הטובים עם העולם הערבי כחשובים יותר מההתנגדות לתבשיל האידאולוגי שרקח המופתי במטבחו,The money should go toward improving privacy of our information on the internet, countering identity theft,
הכסף צריך ללכת לשיפור פרטיות המידע שלנו באינטרנט, מאבק בגניבת זהות,
