COUNTERING in Polish translation

• przeciwdziałania
• zwalczaniu
• przeciwdziałać
• przeciwdziałających
• przeciwdziałanie
• przeciwdziałaniu
• zwalczanie
• zwalczania
• przeciwdziałając

Examples of using Countering in English and their translations into Polish

Improving transparency of legal persons is a key element in countering infiltration by terrorist organisations
Poprawa przejrzystości osób prawnych to kluczowy element przeciwdziałania infiltracji przez organizacje terrorystyczne

This project was aimed at countering social exclusion of marginalised groups in Kyrgyzstan, including those marginalised
W założeniu projekt miał przeciwdziałać wykluczeniu społecznemu osób z grup marginalizowanych społecznie w Kirgistanie

Commissioner, I am pleased that you have spoken about discrimination and countering it, but the fact is that no minority can survive unless it is granted positive discrimination.
Panie komisarzu! Cieszę się, że mówił pan o dyskryminacji i jej zwalczaniu, ale prawda jest taka, że żadna mniejszość nie może przetrwać, jeśli nie będzie miała zapewnionej dyskryminacji pozytywnej.

S& D Group spokesperson on the directive on countering money laundering by criminal law, Ana Gomes MEP, said.
Rzeczniczka Grupy S& D ds. dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy przy zastosowaniu prawa karnego, eurodeputowana Ana Gomes powiedziała.

job creation in the internal market, as well as countering aggressive tax planning practices.
tworzenia nowych miejsc pracy na rynku wewnętrznym, a także przeciwdziałać praktykom agresywnego planowania podatkowego.

to combat piracy, while consolidating resources for countering certain anti-competitive practices.
zwalczania piractwa przy równoczesnej konsolidacji środków przeciwdziałających pewnym praktykom antykonkurencyjnym.

This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
Powinno to pomÃ3c państwom członkowskim w uproszczeniu zasad oraz zwalczaniu uchylania siÄTM od opodatkowania i unikania opodatkowania stwierdzonych w niektÃ3rych sektorach lub w zakresie pewnych rodzajÃ3w transakcji.

capable of countering the effects of the Lazarus Pit.
zdolnym przeciwdziałać efektom Jamy Łazarza.

Continue support to the Global Counter Terrorism Forum(GCTF) initiatives working on preventing and countering violent extremism.
Dalsze wspieranie inicjatyw Światowego Forum na rzecz Zwalczania Terroryzmu w celu zapobiegania i przeciwdziałania brutalnemu ekstremizmowi;

to support the measure countering natural and technological risks.
wspieranie środków przeciwdziałających zagrożeniom naturalnym i technologicznym.

Countering terrorist propaganda
Przeciwdziałanie propagandzie terrorystycznej

civil society engagement in countering radicalisation.
udziału społeczeństwa obywatelskiego w zwalczaniu radykalnych postaw.

timeframe for collecting data, countering market manipulation is problematic;
terminy gromadzenia danych, trudno będzie przeciwdziałać manipulacji na rynku.

on the procedures for reporting fraud and on measures for countering fraud.
procedur zgłaszania nadużyć oraz środków przeciwdziałania nadużyciom.

Countering violent extremism should continue to be part of EU development and security assistance to third countries,
Przeciwdziałanie brutalnemu ekstremizmowi powinno nadal być realizowane w ramach pomocy UE dla państw trzecich w zakresie rozwoju

The operation gave a clear signal to drugs smugglers that the time of impunity and passivity in countering drugs production has ended.
Operacja ta stanowiła wyraźny sygnał dla przemytników narkotyków, że okres bezkarności i bierności w przeciwdziałaniu produkcji narkotyków dobiegł końca.

must be far more proactive in countering the sale and trafficking of organs
musi odgrywać o wiele bardziej proaktywną rolę w zwalczaniu sprzedaży i handlu narządami

It would therefore be worthwhile examining the question in order to explore the legal options for countering such practices.
Należy więc zastanowić się nad zbadaniem prawnych możliwości przeciwdziałania takim praktykom.

The RAN supports first-line local practitioners involved in countering violent extremism across the EU, and facilitates the exchange of experiences
Sieć RAN wspiera specjalistów działających na pierwszej linii na szczeblu lokalnym i zaangażowanych w zwalczanie brutalnego ekstremizmu w UE,

Transport: countering over-use of modes of transport which replace physical activity,
Transport: przeciwdziałanie nadmiernemu korzystaniu ze środków transportu, zastępujących aktywność fizyczną,