DAFA BOOKS in Hebrew translation

• ספרי דאפא
• את ספרי הדאפא

Examples of using Dafa books in English and their translations into Hebrew

When we do not enlighten to new insights when reading Dafa books, it's very likely that we need to improve ourselves.
כשאיננו מוארים לתובנות חדשות בזמן קריאת ספרי דאפא, סביר להניח שעלינו לשפר את עצמנו.

Because printing Dafa books is a serious matter,
מאחר והדפסת ספרי דאפא הינו דבר רציני,

And every time, he said that he would be diligent in reading the Dafa books.
ובכל פעם, הוא אמר שהוא יהיה נחוש לקרוא את ספרי הדאפא.

Back when you bought Dafa books, I almost wanted to give them to you for free.
בעבר כשקניתם ספרי דאפא, כמעט רציתי לתת לכם אותם בחינם.

Some people take this to mean that they have Dafa books so they have nothing to fear.
יש אנשים שחושבים שזה אומר שכיוון שיש להם את ספרי הדאפא אין להם ממה לפחד.

Note: The Internet versions of all Dafa books do not contain the picture of the author,
הערה: גרסאות האינטרנט של כל ספרי הדאפא אינן כוללות את התמונה של המייסד,

Question: A[Dafa] student in Beijing has written a Chinese-English reference manual for the translation of Dafa books.
שאלה: מתרגל[דאפא] בבייג'ינג כתב חוברת הדרכה אנגלית-סינית עבור תרגום של ספרי דאפא.

These Dafa books were printed and made inside a very small room without heat
ספרי הדאפא האלה הודפסו והוכנו בתוך חדר קטן מאוד ללא חימום

Another is to have our Dafa books be available in the bookstores of various ethnicities and countries.
שיטה נוספת היא שספרי הדאפא שלנו יהיו זמינים בחנויות הספרים של עמים וארצות שונות.

a few thousand other Dafa books.
וכמה אלפים של ספרי דאפא אחרים.

All the media in China, which is run by the state, continually broadcast lies about the practice and ordered that Dafa books, as well as audio and video tapes, were to be destroyed and burned.
כל כלי התקשורת תחת שליטת המשטר הסיני שידרו ללא הפסקה שקרים על השיטה והורו להשמיד ולשרוף את ספרי הדאפא כמו כן גם את הקלטות והדיסקים של השיטה.

If you yourself own a bookstore and make use of that convenient circumstance to sell Dafa books, and if the bookstore isn't established specifically for Dafa and you owned the bookstore beforehand, then I don't
אם אתה באופן אישי בעלים של חנות ספרים ומשתמש בנסיבות הנוחות האלו למכירת ספרי דאפא, ואם חנות הספרים לא הוקמה במיוחד בשביל הדאפא,

One day the coordinator showed me a Dafa book made by a fellow practitioner.
יום אחד המתאם הראה לי ספר דאפא שהוכן על ידי מתרגל עמית אחר.

and that it is in the Dafa book, so it should be read.
ושזה נמצא בספר דאפא- אז צריך לקרוא את זה.

If you stop reading the book halfway through, that thought-karma will try to prevent you from having another opportunity to read or touch the Dafa book.
אם אתה מפסיק לקרוא את הספר באמצע, אז קארמת המחשבה הזאת תנסה למנוע ממך לקבל הזדמנות נוספת לקרוא את ספר הדאפא או לגעת בו.

anyone who can pick up a Dafa book to read, you already stand out,
אדם יכול להרים ספר דאפא לקרוא בו- אתה כבר בולט,

In the early years, there was even someone who held the Dafa book in his hand while walking down the street toward oncoming vehicles in the fast lane, saying,“I am a Dafa disciple, and no one will hit me.”.
בשנים המוקדמות, היה אפילו מישהו שלקח את ספר הדאפא כשהוא הולך ברחוב בנתיב המהיר מול כלי רכב שנסעו לכיוונו ואמר:"אני תלמיד דאפא, אף אחד לא יפגע בי".

My Falun Dafa books were gone.
ספרי הפאלון דאפא שלי נעלמו.

It's hard for others to translate Dafa books.
זה קשה לאחרים לתרגם ספרי דאפא.

Sometimes she sent Dafa books to practitioners in other cells.
לפעמים היא אפילו העבירה ספרי דאפא למתרגלות בתאים אחרים.