DARK PASSENGER in Hebrew translation

• הנוסע האפל
• נוסע אפל
• נוסע האפל

Examples of using Dark passenger in English and their translations into Hebrew

So if you remove Travis's dark passenger, what are you getting out of this?
אז אם תעלים את הנוסע האפל של טרוויס, מה יוצא לך מזה?

It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my Dark Passenger.
זו היתה טעות לחשוב שהזבל הדתי הזה יהיה תשובה לנוסע האפל שלי.

My dark passenger is like a trapped coal miner,… always tapping,
הנוסע האפל שלי הוא כמו כורה פחם לכוד,

My dark passenger is like a trapped coal miner,
הנוסע האפל שלי הוא כמו כורה פחם לכוד,

The Dark Passenger has been with me ever since I can remember pulling the strings,
הנוסע האפל נמצא עימי מאז שאני זוכר את עצמי, מושך בחוטים,

in the shadow of my Dark Passenger.
בצל של הנוסע האפל שלי.

As much as I wanna be here my Dark Passenger wants to be somewhere else.
עד כמה שארצה להיות כאן איתך, הנוסע האפל שלי רוצה מאד להיות במקום אחר.

this… dark passenger.
זה תמיד שם, הנוסע האפל הזה"(דקסטר).

Dexter's murders are directed by an inner voice he refers to as the"Dark Passenger," who keeps prodding Dexter to kill something.
הרציחות של דקסטר מונעות מתוך קול פנימי אותו הוא מכנה"הנוסע האפל", שמדרבן אותו להרוג.

what will I do about my roommate… the dark passenger?
מה אעשה עם שותפי חדר… הנוסע האפל?

it's there always, this Dark Passenger.
זה תמיד שם, הנוסע האפל הזה"(דקסטר).

To be honest, I have given a lot of thought to what I don't want to pass on to Harrison-- namely my dark passenger-- but very little about what I do want to pass on.
למען הכנות, חשבתי הרבה על מה אני לא רוצה להעביר להריסון, בעיקר את הנוסע האפל שלי, אבל מעט מאוד על מה אני כן רוצה להעביר לו.

Let Jeff Lindsay introduce you to the serial killer next door- Dexter(and his Dark Passenger) are the freshest, most terrifying creations you are ever likely to meet… and live to tell about.
הניחו לג'ף לינדסי לערוך לכם היכרות עם הרוצח הסדרתי שגר בבית הסמוך- דקסטר ו"הנוסע האפל" שלו הם היצירות המבעיתות והרעננות ביותר שתוכלו לפגוש….

Let Jeff Lindsay introduce you to the serial killer next door- Dexter(and his Dark Passenger) are the freshest, most terrifying creations you are ever likely to meet.'.
הניחו לג'ף לינדסי לערוך לכם היכרות עם הרוצח הסדרתי שגר בבית הסמוך- דקסטר ו"הנוסע האפל" שלו הם היצירות המבעיתות והרעננות ביותר שתוכלו לפגוש….

analyst for the Miami police department, but it's after hours when Dexter is able to fulfill the needs of his dark passenger, exacting his own brand of justice on those criminals who truly deserve to die.
דם עבור משטרת מיאמי, אך שלו שעות לאחר כאשר דקסטר הוא מסוגל לענות על הצרכים של הנוסע כהה שלו, שהרבה משלו המותג של צדק על אותם פושעים מי באמת ראוי למות.

She recognizes demons… dark passengers.
היא מכירה את השדים… נוסעים אפלים.

It's time for my Dark Passenger to take the wheel again.
הגיע הזמן שהנוסע האפל שלי ישב שוב מאחורי ההגה.

And it's been with me ever since- my dark passenger.
ונשאר איתי מאותו רגע. הטרמפיסט האפל שלי.

work… and a dark passenger who's always got one hand.
עבודה… והנוסע האפל זה שתמיד יש לו יד אחת.

Dexter is directed by his"dark passenger," or an inner voice, that persuades him to kill.
הרציחות של דקסטר מונעות מתוך קול פנימי אותו הוא מכנה"הנוסע האפל", שמדרבן אותו להרוג.