DAWNED in Hebrew translation

• עלה
• הפציע
• התחוור

Examples of using Dawned in English and their translations into Hebrew

She broke off suddenly as the sinister meaning of the assurance dawned upon her and she saw the awful confirmation of her fears in the other's averted face.
היא ננערה לפתע ומשמעותה האכזרית של ההבטחה חלחלה אליה, וראתה את האישור הנורא לפחדיה בפניו האטומות של האחר.

This Age of Light dawned and soon the dark was without its overlords
עידן של אור זה זרח ובקרוב האופל היה בלי אדוניהם בעלי ההשפעה

Then, it soon dawned on me… santa probably wouldn't smell of cheap wine.
ואז במהרה זה התבהר לי… לסנטה בוודאי לא היה ריח של יין זול.

But both men believed that slavery was going to die out as the 19th century dawned.
אבל שני האנשים האמינו שהעבדות תעלם עם שחר המאה ה 19.

otherwise you can easily scare dawned on the horizon of the Prince.
אחרת אתה יכול להפחיד הפצעת בקלות באופק של הנסיך.

I stopped making them when it dawned on me that when I lost the car keys in high school,
הפסקתי לומר אותן כשזה נפל עלי שכשאיבדתי את מפתחות הרכב בתיכון,

a pre-Holocaust Germany(circa 1930s) it is helpful to re-visit the seventeenth century when the Modern Era dawned on Western Europe.
כדאי לבחון שוב את המאה ה 01 בתקופה שבה החלה העת החדשה לזרוח על מערב אירופה.

What do you want me to tell Dawn about your mom?
מה את רוצה שאומר לדון בקשר לאימא שלך?

Dawn and the train are both breaking when Ethic and Hedge arrive in the woods.
דואן והרכבת בורחים כשאת'יק והדג' מגיעים ליער.

Already dawn, paint cockroach.
כבר בשחר, מקק צבע.

When a new day dawns over all that is, a girl has to look her best.
כשמגיע היום אשר יפציע על העולם, בחורה צריכה להיראות במיטבה.

Dawn, darling, I'm the director.
דואן, יקירתי, אני הבמאי.

Sorry to interrupt, but Dawn Budge and her fiance are in your office.
מצטערת להפריע, 'אבל דואן באדג וארוסה במשרד שלך.

If you leave here by dawn, you can still turn back into a human.
אם תעזבי עד השקיעה עדיין תוכלי לחזור להיות אנושית.

It seemed like dawn would never come.
פתאום זה נראה שהשחר לא יגיע לעולם….

The dawn was painting the sky in beautiful colours.
השקיעה צבעה את השמיים בצבעים מרהיבים.

Well, better to tell Dawn how I feel than let her get away.
טוב, עדיף להגיד לדון איך אני מרגיש מאשר להרשות לה לברוח.

Let the dawn and evening be full of honey.
תן לשחר ולערב שיהיו מלאי דבש.

Dawn couldn't hang on anymore.
ודון לא יכולה להחזיק מעמד יותר.

Morning dawns. Day of bad weather threatens….
זריחות בוקר. יום של מזג אוויר גרוע מאיים….