DAWNED in Hungarian translation

• hajnalán
• virradt
• felderengett
• hajnalodott fel

Examples of using Dawned in English and their translations into Hungarian

The next day, Friday, November 18 dawned on the battlefield. The Americans began to police up their dead.
Másnap, november 18-án reggel az amerikai erők megkezdték a saját halottjaik összegyűjtését.

for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
hogy tudták volna, miért, amikor végül is egyikük számára megvilágosodott az igazság.

shop owner when enlightenment dawned.
árus volt csupán, amikor a megvilágosodás ráköszöntött.

Living organisms had existed on earth without ever knowing why for 3,000 million years before the truth finally dawned on one of them.
Már több mint hárommilliárd éve léteztek élő szervezetek a Földön anélkül, hogy tudták volna, miért, amikor végül is egyikük számára megvilágosodott az igazság.

Fifteen years that dawned with terror touching our shores,
Tizenöt év, melynek hajnalán terror sújtott ránk,

Fifteen years that dawned with terror touching our shores;
Tizenöt év, melynek hajnalán terror sújtott ránk,

on which the Gospel of Christ hath dawned and which have received the knowledge of the Christian faith,
amelyen a Krisztus evangéliuma kinek virradt, és amelyek megkapták a tudás, a keresztény hit,

With the Industrial age now dawned ordinary people gained access to what had been the preserve of the wealthy
Az ipari kor már felderengett a hétköznapi emberek juthattak, hogy mi volt a megőrzése a gazdag

What then dawned on her was that she socialized with,
Mi akkor döbbentek rá, hogy a nő szocializált,

When day dawned I saw nobody around me, but to the even greater pleasure of my faint heart the coastal line of an island appeared before my eyes at a distance of some two miles.
Mikor a hajnal rám virradt, senkit sem láttam magam körül, de gyarló szívem annál nagyobb örömére, mintegy két mérföldnyi távolságban sziget partvonala tűnt fel szemem előtt.

then the second realization dawned upon him that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
majd a második megvalósítás virradt rá, hogy a Próféta( Salla Allahualihi wa sallam)

a strictly monochrome world dawned on me. A more realistic picture of the human body appeared.
egy szigorúan monokróm világ köszöntött rám. Megjelent az emberi test realisztikusabb képe.

may be studied by every earnest seeker, that the"Day of the Lord" has a/ready dawned and the" Sun of Righteousness" arisen.
minden komoly kereső rendelkezésére áll, hogy„az Úr napjá”-nak már hajnalhasadása van, és„az Igazságosság Napja” megjelent az égen.

I get dawn and dusk mixed up. I'm a terrible singer, so.
A hajnalt és az alkonyatot összekeverem, szörnyű énekes vagyok, szóval.

Until the day dawns and the morning star RISES in your hearts”[2 Peter 1:19].
Míg nappal virrad, és hajnalcsillag kél fel szívetekben”(2 Péter 1:19).

So our only hope is to find Dawn before they find out we don't have $5,000,000.
Az egyetlen esélyünk, ha megtaláljuk Dawnt, mielőtt rájönnek, hogy nincs $5 milliónk.

Dawn, and a newly-hatched damselfly.
Hajnalodik. Egy frissen kikelt szitakötő.

That dawn.
Azon a hajnalon…".

That dawn… wait for it.
Azon a hajnalon várj rám, én is várni fogok…".

Ty, I can't afford to lose Dawn to the angsty sufferings of a broken heart.
Ty, nem veszíthetem el Dawnt, a törött szívfájdalmak miatt.