Examples of using Day would come in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John knew the day would come, but even if he did, he still wasn't ready for it.
אבי ידע שהיום הזה יגיע, אבל כאשר אכן הגיע, הוא לא היה מוכן לכך.I promised myself that the day would come and I will set up a drug and alcohol rehab center.
הבטחתי לעצמי שיום יבוא ואקים מרכז גמילה מסמים ואלכוהול.I never thought the day would come I would need this pistol against them cutthroats.
אף פעם לא חשבתי שהיום הזה יגיע. אני צריך את האקדח כנגד הרוצח הזה.Ben commented that if Jack were ever to leave the Island, the day would come when he would want to return.
Never thought the day would come.
לעולם לא דימיינתי שהיום הזה יגיע.They instilled the thought that the day would come that all the Jews would gather in one place and create a strong flourishing state.
הם החדירו את המחשבה שיבוא יום שכל היהודים יתכנסו במקום אחד ויקימו מדינה חזקה ומוצלחת.Sages predicted that a day would come when technology would enable humans to fly and do many other astonishing things.
חכמים ניבאו שיום יבוא וטכנולוגיה תאפשר לבני-האדם לעוף ולעשות עוד הרבה דברים מדהימים.Jews everywhere lived with hope that the day would come and the nation would return to its land and merit divine inspiration.
יהודים בכל מקום חיו את התקווה, כי יום יבוא והעם ישוב לארצו ויזכה להשראת השכינה.I thought that perhaps a day would come when the Israeli public would be entitled to know what and how the investigations into this war were conducted.".
חשבתי שאולי יבוא יום והציבור הישראלי יהיה זכאי לדעת מה ואיך נחקר במסגרת המלחמה הזאת".Did that Nathan-Melech, servant of the king, ever imagine when he fled from the Babylonian army that a day would come and we would find his personal seal this way?
האם אותו נתנמלך עבד המלך, דמיין כשברח מהצבא הבבלי, שיום יבוא ונחזור ונמצא כך את החותמת האישית שלו?I, in my naïveté, thought my whole life long that the day would come when the Jewish public would see that I understand and accept its narrative,
אני, הנאיבית, חשבתי כל החיים שיבוא יום והציבור היהודי יראה שאני מבינה ומקבלת את הנרטיב שלו,And if you would have told me that the day would come… when I'm in a hospital corridor torn up inside,
ואם אתה היה מספר לי כי יבוא היום… כשאני מסדרון בבית חולים קרוע מבפנים,Those who dared not challenge him physically during the day would come in the night, drag him out of bed and beat him up to their heart's content while he was still asleep.
אותם נערים שלא העזו להתגרות בו במשך היום, היו באים בלילה, גוררים ומוציאים אותו מהמיטה ומכים אותו כאוות נפשם, בעוד הוא ישן ואינו מתעורר.It is a most delightful passage where he imagines that he would sit in his parsonage and the day would come when by two o'clock in the afternoon it would be dark.
זהו קטע מלבב ביותר שבו הוא מדמיין איך הוא היה יושב בביתו, והנה הגיע היום שבו החושך ירד כבר בשעה שתיים אחר הצהריים.less intolerable, and the day would come when each man, doing what seems right in his own eyes,
והאמין שיבוא יום שבו כשכל אדם יעשה מה שנראה בעיניו נכון,did not fathom that the day would come when 48 world leaders would come to Yerushalayim and celebrate the liberation
לא דמיינה שיבוא יום ו- 48 מנהיגים יעלו ל ירושלים ויחגגו בסעודה כיד ה מלך את שחרור אושוויץ- שחרורHe never imagined the day would come when he would have to fact the fact that much of his land,
מעולם לא תיאר לעצמו כי יבוא יום ויצטרך להתמודד עם העובדה שחלק גדול מאדמותיו,He never imagined the day would come when he would have to fact the fact that much of his land,
מעולם לא תיאר לעצמו כי יבוא יום ויצטרך להתמודד עם העובדה שחלק גדול מאדמותיו,I would always considered myself only a temporary guardian and had assumed a day would come, after which, albeit with mixed feelings, I would be
תמיד ראיתי בעצמי רק אפוטרופוסית זמנית שלו והנחתי שיבוא יום שלאחריו, אמנם ברגשות מעורבים,I knew that sad days would come, but so soon?….
ידעתי, אמנם, שיבואו ימים נוגים אבל כה מהר?….
