Examples of using Declarative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
is a declarative XML-based language developed by Microsoft that is used for initializing structured values and objects.
היא שפת תגיות דקלרטיבית מבוססת XML שפותחה ב-2006 על ידי מיקרוסופט לייצוג והגדרה של ערכים ועצמים היררכיים.But even in this case they said that it's extraneous and that it's a superfluous declarative decision motivated by my political interests.
אבל גם פה טענו נגדי שזה מיותר ושזו החלטה דקלרטיבית מיותרת שמונעת מאינטרסים פוליטיים שלי.days of rest are static, declarative data- like saying that 2+2 equals four.
חגים וימי מנוחה הם נתונים סטטיים, הצהרתיים- כמי שאומר ש-2+2 הן ארבע.But the everyday racism- both institutionalized and popular, declarative and practical- against the Arabs of Israel and the Palestinians in the West Bank are usually cautiously and frugally covered.
אבל הגזענות היום-יומית, על ביטוייה המוסדיים והעממיים, ההצהרתיים והמעשיים, נגד ערביי ישראל ונגד הפלסטינים בגדה מסוקרת בדרך כלל בזהירות ובחסכנות.Beyond the declarative level, it appears that Russia is interested in stopping the deterioration of its relations with the West.
מעבר לרמה ההצהרתית, מסתמן כי רוסיה מעוניינת לעצור את הסחף ביחסיה עם המערב.Explicit memory, also called declarative or narrative memory, is the ability
At the end of 2017, the share of such declarations is 15.5% of the total declarative array.
בסוף שנת 2017, חלקם של ההצהרות כאמור הוא 15.5% מכלל המערך ההצהרתי.Declarative memory consists of the knowledge that was acquired through language and education(like knowing that World War II ended in 1945),
זיכרון הצהרתי מורכב מידע שנרכש באמצעות שפה וחינוך(כגון לדעת שמלחמת העולם השניה הסתיימה ב-1945), כמו גם ידעFirst and foremost, the family charter can serve as a kind of“umbrella document” that is declarative in nature, and will serve as the family's compass
בראש ובראשונה, יכולה האמנה המשפחתית להיות מעין"מסמך על", בעל אופי דקלרטיבי, אשר תהווה את ה"מורה נבוכים" של המשפחה,Declarative memory consists of the knowledge that was acquired through language and education(like knowing that World War II ended in 1945),
זיכרון הצהרתי מורכב מידע שנרכש באמצעות שפה וחינוך(כגון לדעת שמלחמת העולם השניה הסתיימה ב-1945), כמו גם ידעbut is demanding a declarative order as well as an order forcing Facebook to show what steps it is taking to prevent the spread of the fake news that Netanyahu posted on his Facebook page.
בן מאיר סכום כסף, אך הוא דורש צו הצהרתי וצו עשה- כלומר לחייב את פייסבוק להבהיר כיצד פעלה כדי למנוע את הפצת החדשות המזויפות שהעלה נתניהו לדף הפייסבוק שלו.At the same time, the conscious refusal to gather under an unequivocal or declarative definition regarding the state of affairs is fundamental to the mindset and mode of thinking underlying and resulting from this exhibition.
עם זאת, הסירוב המודע להתכנס להגדרה חד-משמעית או הצהרתית ביחס למצב הדברים הנה מהותית להלך הרוח והמחשבה המובילים את התערוכה ונגזרים מתוכה.at the Polish ghetto, he asked the rabbis to undergo a process of“returning to Judaism,” mainly a declarative act which reflects the change in his religious opinions.
הוא מבקש מהרבנים לעבור הליך של 'שיבה ליהדות', אקט הצהרתי בעיקרו, המבטא את השינוי בעמדותיו הדתיות.Beyond the difficulty in defining the“built-up area” of the settlement, from the wording of the announcement itself was clear that it was a bluff for declarative purposes only(for more on the bluff of the“built-up area,” see here).
מעבר לקושי שבהגדרת"השטח הבנוי" של ההתנחלות, כבר בנוסח ההודעה עצמה היה ברור שמדובר בבלוף לצרכים הצהרתיים בלבד(עוד על הבלוף של"השטח הבנוי"- ראו כאן).has been softened and approved as a declarative decision only, and not as part of the country's penal code.
ולבסוף רוככה ואושרה כהחלטה הצהרתית בלבד, ולא כחלק מחוק העונשין במדינה.this may affect other associations to take similar declarative decisions.
זה עלול להשפיע על אגודות נוספות לקבל החלטות הצהרתיות דומות.this may affect other associations to take similar declarative decisions.
זה עלול להשפיע על אגודות נוספות לקבל החלטות הצהרתיות דומות.this may affect other associations to take similar declarative decisions.
זה עלול להשפיע על אגודות נוספות לקבל החלטות הצהרתיות דומות.Claim for declarative relief to cancel the payment requirement for construction fees from the water corporation TAMAR submitted by the Planning and Construction Department in our office for“Nesher” cement factory.
תביעה לסעד הצהרתי לביטול דרישת תשלום בגין דמי הקמה מתאגיד המים ת.מ.ר שהוגשה ע"י מחלקת תכנון ובנייה במשרדנו עבור מפעל המלט"נשר".Any suggestions in English- declarative, interrogative, imperative- can be either affirmative
כל הצעה באנגלית- הצהרתית, בחקירה, הכרחית- יכולה להיות חיובי
