DEFENSIBLE BORDERS in Hebrew translation

• גבולות בני הגנה
• גבולות ברי הגנה
• גבולות ניתנים להגנה

Examples of using Defensible borders in English and their translations into Hebrew

In return, Obama has allegedly undertaken to revert to the Bush recognition of demographic changes that entitle Israel to retain the major settlement blocs and defensible borders.
בתמורה, אובמה הסכים לכאורה לחזור להתחייבויותיו של בוש אשר מכירות בכך ששינויים דמוגרפיים מקנים לישראל את הזכות לשמר את גושי ההתנחלויות העיקריים וכן גבולות ניתנים להגנה.

It is time for a reassessment of Rabin's approach, which stressed the importance of the preservation and development of Area C in Judea and Samaria under Israeli control as a prerequisite for defensible borders.
מבט מחודש על גישת רבין- חשיבות שימור ופיתוח שטחי C ביהודה ושומרון בשליטת ישראל כתנאי הכרחי לגבולות בני הגנה.

there is no doubt that there is now a window of opportunity which Israel should exploit to dramatically minimize the security challenges and separate from the Palestinians with defensible borders.
כעת ישנו חלון הזדמנויות שאותו ישראל חייבת לנצל על מנת להפחית באופן דרמטי את האתגרים הביטחוניים ולהיפרד מן הפלסטינים עם גבולות ברי הגנה.

In return, Obama has allegedly undertaken to revert to the Bush commitments which recognize that demographic changes entitle Israel to retain the major settlement blocs and defensible borders.
בתמורה, אובמה הסכים לכאורה לחזור להתחייבויותיו של בוש אשר מכירות בכך ששינויים דמוגרפיים מקנים לישראל את הזכות לשמר את גושי ההתנחלויות העיקריים וכן גבולות ניתנים להגנה.

Instead, Obama proclaimed that the pre'67 lines(in reality the 1949 armistice lines)- subject to“agreed swaps”(but without reference to settlement blocs or defensible borders) should represent the basis of the new borders..
במקום זאת, אובמה הכריז כי קווי טרום 67'(במציאות- קווי שביתת הנשק של 1949), בכפוף ל-"חילופי שטחים מוסכמים"- אך ללא התייחסות לגושי ההתנחלויות או לגבולות ניתנים להגנה- יהוו את הבסיס לגבולות החדשים.

retain the major settlement blocs, defensible borders, and even, the most sacred Jewish sites in Jerusalem,
את גושי ההתנחלויות המרכזיים, קיום גבולות ברי הגנה, ואפילו האתרים הקדושים ביותר ליהדות בירושלים,

Israel needs defensible borders, and Jerusalem, the capital of Israel, must remain undivided
ישראל זקוקה לגבולות בני הגנה, וירושלים בירת ישראל תישאר מאוחדת,

Israel needs defensible borders, and Jerusalem must remain the united capital of Israel with continued religious freedom for all faiths.
ישראל זקוקה לגבולות בני הגנה, וירושלים בירת ישראל תישאר מאוחדת, תוך המשך קיום חופש הפולחן לכל הדתות.

which would deny the Israeli people the defensible borders that are vital for them.
אשר שוללים מהעם בישראל את גבולות בני ההגנה החיונים להם.

However, there would be no compromise on the right of the State of Israel to exist as a Jewish State, with defensible borders, in full security and without threats and terror.
אולם, עובדה אחת עלי להדגיש: לא תהיה שום פשרה על זכותה של מדינת ישראל להתקיים כמדינה יהודית, בגבולות בני הגנה, בביטחון מלא וללא איומים וטרור.

We need clarification of US support for the major settlement blocs and defensible borders as it is abundantly clear that the Obama prescription of Israel retaining 1967 armistice lines plus‘mutual' swaps will never be achieved with the current Palestinian leadership.
אנו זקוקים להבהרות בעניין התמיכה האמריקאית בגושי ההתנחלויות המרכזיים וגבולות בני הגנה שכן ברור לגמרי כי תכניותיו של אובמה לישראל הכוללות חזרה לקווי הפסקת האש של 1967 וחילופי שטחים הדדיים לעולם לא יצאו לפועל עם ההנהגה הפלסטינית הנוכחית.

In addition, Bush endorsed Israel's right to defensible borders and became the first Western leader to state that when boundaries are finalized,
נוסף על כך, בוש תמך בזכותה של ישראל לגבולות בני הגנה, והיה המנהיג המערבי הראשון שהכריז כי כאשר יוסכם לבסוף על הגבולות,

forgoing defensible borders and Israel's security presence along the Jordan River.
תוך שהוא מוותר על גבולות ברי הגנה ועל הנוכחות הביטחונית של ישראל לאורך נהר הירדן.

forgoing defensible borders and Israel's security presence along the Jordan River.
תוך שהוא מוותר על גבולות ברי הגנה ועל הנוכחות הביטחונית של ישראל לאורך נהר הירדן.

behavior of our politicians, there is a solid consensus throughout the nation favoring separation from the Palestinians- provided we can retain defensible borders and find a genuine Palestinian peace partner.
ישנו קונצנזוס חזק בקרב כל האומה התומך בהפרדה מהפלסטינים- כל עוד אנו נשמר גבולות ברי הגנה ונמצא פרטנר פלסטיני לשלום.

the US is also likely to undermine Israel's insistence on defensible borders and the long standing assumption that UN Resolution 242 relating to pre'67 borders applies to territories
ארה"ב ככל הנראה תערער על התעקשותה של ישראל לגבולות בני הגנה ולהנחה ארוכת הימים כי החלטה 242 של האו"ם בעניין הגבולות שלפני 67 מתייחסת אמנם לשטחים,

Instead of looking at the problem of Israel's defensible borders from Allon's purely political perspective of,"What to do with the Arabs in Western Samaria," they asked themselves the purely military question of"How do we defend
במקום להסתכל על בעיית הגבולות ברי ההגנה של ישראל מהזווית הפוליטית לחלוטין של יגאל אלון, שרצה לדעת"מה נעשה עם ערביי מערב השומרון?”, הם שאלו את עצמם את שאלה צבאית טהורה:“איך

of course, that he shows greater understanding of the State of Israel's security needs for defensible borders, as well as greater balance in his position vis-á-vis the Palestinians.
הולנד בנושא הגרעין האיראני, בתנאי כמובן שיגלה יותר הבנה לצרכי הביטחון של מדינת ישראל לגבולות ברי הגנה ויאזן את עמדתו כלפי הפלסטינים.

claim that territory is no longer important in the missile era, and demonstrates the vital need for continued Israeli control of key areas of the West Bank that, under any scenario, would give it even minimally defensible borders.
שומטת את הבסיס לטענה ששטח אינו חשוב עוד בעידן של טילים וממחישה את הצורך החיוני בהמשך השליטה הישראלית בשטחי מפתח באיו"ש בכל תרחיש על מנת שיספקו לה גבולות בני הגנה, ולו מינימליים.

which calls for negotiations based on defensible borders and substituting it with a demand to return to the indefensible 1949 borders unless an agreement on swaps with the Palestinians(currently inconceivable)
הקוראת למשא ומתן בהתבסס על גבולות ברי הגנה, והחלפתו בדרישה לשוב לגבולות 1949 הבלתי ניתנים להגנה אלא אם כן ניתן יהיה