DEFINING MOMENT in Hebrew translation

• רגע מכונן
• רגע מכריע
• הרגע המכונן
• רגע המכונן
• הרגע המגדיר
• הגדרת רגע

Examples of using Defining moment in English and their translations into Hebrew

We all know that the Shoah was a defining moment for the world, for humanity,
כולנו ידענו כי השואה היוותה רגע מכונן עבור העולם, האנושות,

They all have a defining moment- a moment where something changes and the tide turns forever.
לכולן יש רגע מכריע רגע שבו משהו משתנה והגאות נעלמת לתמיד.

That experience of God was defining moment that shaped me for the life I would lead.
החוויה הזו של הבורא הייתה רגע מכונן שעיצב עבורי את החיים שאבחר לחיות.

Climate change is the defining issue of our time, and we are at a defining moment,” he said at U.N. headquarters in New York.
שינוי האקלים הוא הנושא המכונן של זמננו- ואנחנו נמצאים ברגע מכריע", אמר גוטרס בנאום במטה האו"ם בניו יורק.

It was a defining moment, and he could have said to the world, not just the United States,
זה היה רגע מכונן והוא היה יכול להגיד לעולם- 'זו לא אמריקה',

So the defining moment for me was that we won the game
אז עבורי הרגע המכונן היה הניצחון,

It was a defining moment, and he could have said to the world, not just the United States,
זה היה רגע מכונן והוא היה יכול להגיד לעולם- 'זו לא אמריקה',

Climate change is the defining issue of our time, and we are at a defining moment,” he said at United Nations headquarters in New York.
שינוי האקלים הוא הנושא המכונן של זמננו- ואנחנו נמצאים ברגע מכריע", אמר גוטרס בנאום במטה האו"ם בניו יורק.

However the defining moment of experiencing myself as an outsider of the larger community came when I was 16 years old.
עם זאת, הרגע המכונן בו חוויתי את עצמי כ"אאוטסיידרית" ולא שייכת לקהילה הגדולה יותר, הגיע כשהייתי בת 16.

because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
בבחירות האלו, ברגע המכונן הזה, השינוי בא לאמריקה.

To a great extent, reaction to defeat and tragedy is the true defining moment of one's inner strength and faith.
במידה רבה, בתגובה של האדם לכישלון ולאסון נמצא הרגע המגדיר האמיתי לאמונה של האדם ולעוצמתו הפנימית.

We're at the cusp of a defining moment, an historic moment with a political window of opportunity that may not return.
אנו בפתחו של רגע מכונן, היסטורי עם חלון הזדמנויות מדיני ופוליטי שאולי לא יחזור.

In the'80s, a defining moment for every teenage boy was seeing"The Karate Kid.".
בשנות ה-80, רגע מכריע לכל נער היה לצפות ב"קראטה קיד".

The Battle of Britain was the RAF's defining moment, when they stood firm against Hitler and fascism.
הקרב על בריטניה' היה הרגע המכונן של חיל האוויר המלכותי, כשעמד איתן כנגד היטלר.

in this election, at this defining moment, change has come to America….
בבחירות האלו, ברגע המכונן הזה- השינוי הגיע לאמריקה.

I do see this as a defining moment,” says Housing Works' Charles King,“and I feel a tremendous sense of responsibility.
אני באמת רואה את זה כהגדרת רגע", אומר צ'ארלס קינג של עבודות שיכון,"ואני מרגיש תחושת האחריות עצומה.

Defining moment in American history,
רגע מכונן בהיסטוריה האמריקאית,

July 1, 2011, marked a defining moment for our institution as we proclaimed our new status as a university.
ביולי 2011, סימנה רגע מכריע עבור המוסד שלנו כפי שאנו הכרז על מעמדנו החדש כאוניברסיטה.

Maybe my defining moment is all of it… Every minute… That I got to spend with you guys.
אולי הרגע המכונן שלי הוא הכל ביחד… כל דקה… שזכיתי לבלות איתכם, חבר'ה.

It was a defining moment and he could have said to the world, not the United States,
זה היה רגע מכונן והוא היה יכול להגיד לעולם- 'זו לא אמריקה',