DEMILITARIZED in Hebrew translation

• מפורזת
• demilitarized

Examples of using Demilitarized in English and their translations into Hebrew

Palestine will be a demilitarized state, without an army, but with a strong police force.
פלסטין תהיה מדינה מפורזת, ללא צבא, אך בעלת משטרה חזקה.

I hope that Israel could be demilitarized too.“.
אני מקווה שגם ישראל תוכל להיות מפורזת".

Israel it is known is prepared to have set up alongside a demilitarized Palestinian state without an army that threatens the security,
ישראל כידוע מוכנה להקים לצידה מדינה פלשתינית מפורזת ללא צבא שיאיים על ביטחונה, רק עם כוחות

Israel insists that a Palestinian state will be demilitarized and forbidden to enter into military pacts with other states,
ישראל מתעקשת כי המדינה הפלסטינית תהיה מפורזת, ותימנע מחתימת בריתות צבאיות אם מדינות אחרות;

Since 2009 Netanyahu has insisted that the State of Israel accepts the idea of a demilitarized Palestinian state, yet the Palestinians do not recognize Israel as a Jewish state, rejecting the very legitimacy of Jewish sovereignty in the Middle East.
מאז 2009 התעקש נתניהו כי מדינת ישראל מקבלת את הרעיון של מדינה פלסטינית מפורזת, אולם הפלסטינים לא מכירים כישראל כמדינה יהודית ודוחים את עצם הלגיטימיות של ריבונות יהודית במזרח התיכון.

This is just meant to refresh the memory of all those who support the establishment of‘a demilitarized Palestinian state with US guarantees' or a retreat from the Jordan Valley,
זה נועד רק לרענן את זיכרונם של כל התומכים בהקמת'מדינה פלשתינאית מפורזת בערבות ארה"ב' או בנסיגה מבקעת הירדן,

If Palestine might decide to declare itself vulnerable to previously unforeseen dangers-- perhaps even not from Israel but from other Arab armies or their sub-state proxies-- it could lawfully end its previous commitment to remain demilitarized.
אם פלסטין עלולה להחליט להצהיר על עצמה כפגיעה לסכנות שלא נראו קודם- אולי אף לא מפני ישראל אלא מצבאות ערביים אחרים או ארגוני החסות שלהם- היא תוכל באופן משפטי לסיים את התחייבותה הקודמת להישאר מפורזת.

In a 2009 speech at Bar-Ilan University, Netanyahu accepted the two-state solution for the first time and said that he supports"the establishment of a demilitarized Palestinian state alongside the Jewish State of Israel.".
בנאום שנשא נתניהו ביוני 2009 באוניברסיטת בר-אילן קיבל לראשונה את פתרון שתי המדינות ואמר שהוא תומך ב"הקמת מדינה פלסטינית מפורזת לצד מדינה ישראל היהודית".

refuse to undertake that a Palestinian state be demilitarized.
הם יסרבו לכך שהמדינה הפלסטינית תהיה מפורזת.

We must turn to the Arab League- in coordination with the United States- and initiate negotiations with the aim of a demilitarized Palestinian state being created alongside Israel while protecting Israel's security and ability to defend itself.
עלינו לפנות אל הליגה הערבית- בתיאום עם ארצות הברית- וליזום משא ומתן במטרה להקים מדינה פלשתינית מפורזת לצד ישראל, תוך שיישמרו הצרכים הביטחוניים של ישראל ויכולתה להגן על עצמה.

must not be created in the absence of defensible borders and the assurance that our neighbor will be demilitarized to prevent it becoming a launching pad for future Iranian aggression.
ישראל תשמור על גבולות בני הגנה וכי על המדינה השכנה להיות מפורזת- על מנת למנוע מצב בו היא תהווה בסיס למתקפות איראניות עתידיות.

When the Allies, following the Second World War, decided that Japan and Germany had to be demilitarized, Germany and Japan exploited their budgets for the purpose of rehabilitating themselves, and became[two] of the world's giant industrialized countries.
כאשר החליטו בעלות הברית לאחר מלחמת העולם השנייה שיפן וגרמניה חייבות להיות מפורזות, גרמניה ויפן ניצלו את תקציביהן לצורך שיקום עצמן והפכו להיות מבין המדינות המתועשות הענקיות בעולם.

Jerusalem was very messy, because there were demilitarized zones in it,” says Gideon Biger, adding,“We did a great many magnifications[of the map], and there was even a discussion about who the owners of the area under the marked line were.
ירושלים בכלל היתה מאוד מבולגנת כי היו שם שטחים מפורזים", אומר פרופ' ביגר ומוסיף,"עשינו הגדלות רבות מאוד והיה אפילו דיון על מי הבעלים של השטח שמתחת לקו שסומן.

A Palestinian state will be demilitarized, will not be allowed to have
המדינה הפלסטינית תהיה מפורזת, לא תורשה להחזיק צבא או לכרות בריתות,

The Palestinian state would be demilitarized and have limited sovereignty,
המדינה הפלשתינית תהיה מפורזת מנשק וריבונותה מוגבלת

A JVS activist told us that along the Jordanian border, in the demilitarized area(the buffer zone),
פעיל של JVS אמר לנו שלאורך הגבול עם הירדן, באזור המפורז(אזור החיץ)

Clear commitments that in a future peace agreement, the territory controlled by the Palestinians will be demilitarized: namely,
בהסדר הקבע לשלום, השטח שבידי הפלשתינים, יהיה מפורז: כלומר,

It went this way: we would send a tractor to plough someplace where it wasn't possible to do anything, in the demilitarized area and knew in advance that the Syrians would start to shoot.
זה הלך ככה: היינו שולחים טרקטור לחרוש באיזה שטח שלא היה מה לעשות איתו, בשטח מפורז, בידיעה מראש שהסורים יתחילו לירות.

We would send a tractor to plow some area where it wasn't possible to do anything, in the demilitarized area, and knew in advance that the Syrians would start to shoot.
אנחנו היינו שולחים טרקטור לחרוש באיזה מקום שאי אפשר לעשות בו כלום, בשטח המפורז, ויודעים מראש שהסורים יתחילו לירות.

Last year in Israel at Bar-Ilan University, and this year in the Knesset and the United States Congress, I laid out my vision for peace, in which a demilitarized Palestinian State recognizes the Jewish State.
בשנה שעברה בישראל, באוניברסיטת בר אילן והשנה בכנסת ובקונגרס האמריקני הצגתי את החזון שלי לשלום שבו מדינה פלסטינית מפורזת מנשק תכיר במדינה יהודית.