DESPAIRING in Hebrew translation

• מיואשת
• להתייאש
• ייאוש
• מיואשים
• מיואש

Examples of using Despairing in English and their translations into Hebrew

Despairing of his unsatisfying relations with flesh-and-blood women,
מיואש מיחסיו הלא מספקים עם נשים,

depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are often signs of mental illness and are not signs of psychosis.
מצוקה מדוכאת או מיואשת, אבל קיצונית וכאב רגשי אינם בהכרח סימנים של מחלת נפש.

These are difficult issues for anyone to know what to do in when they are watching their partner at such despairing ebbs.
אלה הם סוגיות קשות לכל אחד יודע מה לעשות בכאשר הם צופים בבן הזוג שלהם בדועכים מיואש כזה.

hot, despairing, confused, or lonely.
מיובשת, מיואשת, מבולבלת או בודדה.

It was a terrible secret kept cloistered in the bedrooms of frustrated men and their despairing wives and lovers.
זה היה סוד נורא כל הזמן לשובע, בחדרי השינה של גברים מתוסכלים שלהם מיואש הנשים ואת אוהבי.

We feel very ashamed and despairing, promise to write about it and publicize it as best we can.
אנחנו מרגישות בושה גדולה וייאוש, מבטיחות שנכתוב על כך ונפרסם כפי יכולתנו.

If one hopes the Obama administration will ignore such despairing pablum, one also fears that the Brookings-CFR mindset will dominate the next years.
אם יש מקום לקוות שממשל אובמה יתעלם מהבלים רוויי ייאוש כאלה, יש גם מקום לחשוש שדפוסי החשיבה של חבורת ברוקינגז-CFR ימשלו בכיפה בשנים הבאות.

The truth, I think that everyone already needed to be despairing in this world.
את האמת, אני חושב שכולם כבר היו צריכים להיות מיואשים בעולם הזה.

Ever get the feeling you're spinning away into a great Black void of failure and loneliness with one last despairing scream?
פעם היית לך את ההרגשה שאת נשאבת לתוך חלל שחור… של בדידות וייאוש בצרחה נואשת אחרונה?

A religious man does not imprison tens of thousands of civil servants and leave their families despairing and desolate.
איש דת אינו מכניס עשרות אלפי עובדי מדינה למאסר ומותיר את משפחותיהם מיואשים ואומללים.

Aggressive, happy, despairing, or determined according to events that happen to you, your beliefs about
תרגיש תוקפני, שמח, נואש או נחוש בהתאם למה שיקרה לך,

In contrast to her despairing figure, it is notable that Yishmael himself turns to God in prayer.
אל מול דמותה המיואשת, בולטת העובדה שדווקא ישמעאל היה זה שפנה בתפילה אל ה'.

What would Israel do if tens of thousands of despairing young men
מה תעשה ישראל אם עשרות אלפי צעירים וצעירות מעזה יעלו מתוך ייאוש על הגדר המקיפה את הרצועה,

Prostate problems are probably amongst the most common, despairing, and even embarrassing problems that men,
בעיות פרוסטטה הן ככל הנראה מהבעיות הנפוצות, מייאשות, ואף מביכות ביותר שגברים,

At the play's end, it burns, revealing a wall of suffering and despairing faces, then blossoms at its top in a huge chrysanthemum.
בסיום המחזה היא נשרפת, וחושפת חומה של פרצופים סובלים ומיואשים, ואז ניצן הפרח שעל גג הטירה נפתח והופך לכריזנטמה ענקית.

She was getting that same despairing feeling she would gotten in the battle before Christmas,
היא הרגישה את אותה תחושת הייאוש שהרגישה בקרב שלפני חג-המולד, כשהביטה בתרשימים של

Olmert, despairing of any possibility of staying in office, may well agree to this.
אולמרט, הנואש מכל סיכוי אחר לשרוד בכיסאו עלול בהחלט להסכים לכך.

hopeless… and occasionally despairing and lacking in confidence.
ולעתים אף מיואשת וחסרת ביטחון.

When she could hold a pen in her hand, she sent a despairing letter to Madame Valmondé.
כששוב הייתה מסוגלת להחזיק עט בידה היא שלחה מכתב נואש אל מאדאם וָאלמוֹנדֶה.

It is a song of watching redemption and not despairing despite the troubles and difficulties on the way.
מדובר בשיר צפייה לגאולה ועל כך שלא מתייאשים למרות הצרות והקשיים שבדרך.