DESPAIRING in Hungarian translation

• kétségbeesett
• kétségbeejtő
• kétségbeesve
• kétségbeesnek
• kétségbeesésbe

Examples of using Despairing in English and their translations into Hungarian

lonely, despairing, and very, very tired!
magányos, kétségbeesett és nagyon-nagyon fáradt…!

The inconsolable, despairing Neb, notwithstanding all that his companions could say to induce him to take some rest, wandered all night long on the shore calling on his master.
Társai biztatták, hogy feküdjék le végre, a vigasztalhatatlan, kétségbeesett néger azonban egész éjjel a parton bolyongott és gazdáját szólongatta.

a matter requiring initiative, they may drop their hands in despairing impotence.
amely egyéni kezdeményezõerõt igényel, kétségbeesett tehetetlenségben csüggessze le karjait.

Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women
Most is eljut a hangom sokmillió emberhez szerte a világon, sokmillió kétségbeesett férfihoz, asszonyhoz

not for a moment despairing and not yielding to weakness.
nem egy pillanatig kétségbeesett, és nem enged a gyengeségnek.

especially in days of gloom they have the power to raise up broken hearts and despairing souls.
különösen az elesettség napjaiban fog erõt önteni a megtört szívekbe és kétségbeesett lelkekbe.

Shocked, disappointed, angry, despairing, and hopeless, they conclude that their partner failed, fooled, or forsook them.
Döbbenten, csalódottan, haragosan, kétségbeesetten és reménytelenül megállapítják, hogy a társuk cserben hagyta, átverte vagy elhagyta őket.

They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are
Bánatosak, depressziósok vagy kétségbeesettek lehetnek, de a nagyon nagy szorongás,

And to those who feel angry and despairing, well,
És azok számára, akik dühösek és kétségbeesettek- nos, lehetőséget ad nekik is új mederbe terelni energiájukat,

The despairing Amneris tries to save the life of the man she loves
Felvonás Amneris kétségbeesetten próbálja megmenteni szerelme életét,

never dejected or despairing; often poor,
soha nem bátortalannak vagy kétségbeesettnek, gyakran szegénynek,

Instead of despairing, as Ecclesiastes did, at this hopeless new history, Nietzsche seized the opportunity to celebrate history's irrationality
A Prédikátor könyvében is megjelenő kétségbeesés helyett, ennél a reménytelen új történelemnél Nietzsche azt az alkalmat látta meg,

Your Son's passion continues in the despairing solitude of the elderly, whom we have discarded and abandoned.
Fiad szenvedése folytatódik az öregek lemondó magányában, akiket magukra hagyunk és eldobunk.

Grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are
Bánatosak, depressziósok vagy kétségbeesettek lehetnek, de a nagyon nagy szorongás,

They may be upset, grief- stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are
Bánatosak, depressziósok vagy kétségbeesettek lehetnek, de a nagyon nagy szorongás,

and Octavius, despairing of the siege of the town after receiving such heavy losses, retired to Dyrrachium to Pompeius.
ekkora vereség után Octavius feladta a város ostromának reményét, és visszavonult Pompeiushoz Dyrrachiumba.

remembers despairing that“whatever we do,
dolgozó Turnbull szomorúan emlékeztet rá: bárhogyan igyekszünk

went back despairing to the fields to continue his work.
a fájdalomtól összetört tagokkal, reményvesztetten tért vissza a földekre, hogy folytassa a munkát.

You will feel aggressive, happy, despairing, or determined according to events that happen to you,
Lehetsz agresszív, boldog, kétségbeesett vagy elszánt, annak megfelelően,

Therefore, altogether despairing of the city, he set out for Spain,
Így aztán teljesen kétségbeesve a város jövőjén,