DESPAIRING in Slovak translation

• zúfalý
• knurl
• zúfalých
• zúfalí
• zúfalá
• z beznádeje

Examples of using Despairing in English and their translations into Slovak

the subject of the transgender phenomenon, I have received many phone calls and emails from despairing parents.
čo sa venujem písaniu o transgender fenoméne, dostávam mnoho telefonátov a e-mailov od zúfalých rodičov.

they will become paranoid and angry and despairing.
začnú byť ustrašení a nahnevaní a zúfalí.

they may become paranoid and angry and despairing.
začnú byť ustrašení a nahnevaní a zúfalí.

If one hopes the Obama administration will ignore such despairing pablum, one also fears that the Brookings-CFR mindset will dominate the next years.
Ak aj očakávame, že Obamova administratíva bude ignorovať takúto zúfalú zjednodušenú ideu, musíme sa obávať, že myšlienky Brookings-CFR budú v nasledujúcich rokoch dominovať.

Despairing disillusionment is common in Christian marriages likely because the partners have put too much hope in the marriage itself.
Zúfalé rozčarovanie je bežné v kresťanských manželstvách pravdepodobne preto, že partneri vložili priveľa nádeje do samotného manželstva.

Fearful, despairing cries rose shrilly from the street,
Rezko k nemu doletaly strašné, zúfalé výkriky s ulice,

When despairing African fugitives do the same thing,--it is--what is it?
Pri zúfalej africkej utečencov robia to isté- je to- čo je to?

dive back into the same despairing life-style.
zase sa ponorím do toho istého zúfalého života.

the revelers in the blood-bedewed halls of their revel, and died each in the despairing posture of his fall.".
v krvou orosených sieňach pri ich hýrení a zomierali v zúfalej polohe, ako padali k zemi.".

teaching his death shall bring the despairing rest.”.
bude prehlasovať, že Jeho smrť prinesie zúfalým odpočinok.

How many echo Mary's despairing cry,“They have taken away the Lord,…
Koľkí zúfalo opakujú Máriin výkrik:„Odniesli môjho Pána a neviem,

And the son, with his limbs racked with pain, went back despairing to the fields to continue his work.
A syn, ktorého členovia boli vyčerpaní bolesťou, sa v zúfalstve vrátil na pole, aby pokračoval vo svojej práci.

But as the despairing John Berryman put it,“We are using our own skins for wallpaper, and we cannot win.”.
Ako však v zúfalstve povedal John Berryman,„ideme s kožou na trh, ale zvíťaziť nemôžeme“.

tickets are despairing sold out week before.
lístky sú beznádejne vypredané niekoľko týždňov vopred.

have left growing numbers of citizens despairing.
privádzajú rastúci počet občanov do zúfalstva.

The defeated Democrats also seem to be scurrying toward this kind of low ground, perhaps despairing of ever winning an election any other way.
Aj porazení demokrati skĺzavajú smerom k tomuto suterénu, pravdepodobne preto, že už nedúfajú, že by niekedy mohli vyhrať voľby inak.

were as bleak and despairing as yours.
jej boli také spľasnuté a mäkšie ako moje.

hopeless… and occasionally despairing and lacking in confidence.
z času na čas by si si zúfala a chýbala by ti sebaistota.

When despairing Hungarian fugitives make their way,
Keď zúfalý maďarskej utečencov, aby ich cestu,

and was despairing not to be one of the party.
bol som zúfalý, že nemôžem byť jedným z účastníkov výpravy.