DESPAIRING in Romanian translation

• deznădăjduit
• disperată
• nădejde
• disperat

Examples of using Despairing in English and their translations into Romanian

most surely he is despairing, ungrateful.
el va fi deznădăjduit, nemulţumit.

You are really despairing.
Chiar esti disperat.

when evil afflicts him, he is despairing.
Când răul îl loveşte, este deznădăjduit.

looking down on the rest of us and despairing about the decline of our culture?
privind în jos pe restul dintre noi şi disperat despre declinul culturii noastre?

In this case the decision fell to a mentally impaired woman and her emotionally despairing husband.
În acest caz, decizia de a scăzut la o femeie afectată psihic emoţional şi soţul disperat.

She's despairing, yet she's haggling with this guy over the price of beef jerky.
E deznădăjduită, încă se târguieşte cu acest individ asupra preţului cărnii de vacă.

I found myself lost, despairing in a way I never could have predicted,
m-am simţit pierdut, deznădăjduit, într-un fel neaşteptat, şi am fost atras de el

And innocent little Rosina, disconsolate, despairing will stay shut up in her room for as long as I wish!
Si Rosina cea nevinovată neconsolată, disperată va trebui să stea încuiată În cameră, atât cât voi dori!

so this despairing cycle of incarceration continues.
Deci acest cerc disperat al detenţiei continuă.

After this, you won't think of me as Cathy's foolish and despairing lover.
După asta, nu te vei mai gândi la mine ca la iubitul fraier şi disperat al lui Cathy.

And to those who feel angry and despairing, well,
Iar celor care sunt nervoși și disperă, ei bine, oferă-le și lor o oportunitate de a-și canaliza energia,

Outcast and despairing men and women flocked to hear Jesus,
Bărbaţi şi femei respinşi şi disperaţi se îngrămădeau pentru a-l auzi pe Iisus,

It brought succor to millions of despairing souls, and notwithstanding its grotesque perversion during later centuries,
Ea a adus sprijin pentru milioane de suflete disperate şi, în ciuda alterărilor ei ridicole din cursul secolelor ulterioare,

Peppone was despairing…[… and, in the end,
Peppone era desnadajduit… si,

Who wants to spend time with despairing and pessimistic people as partners in some sort of constructive process of building other structures?
Cine vrea să-și petrece timpul cu oameni disperate și pesimiste ca parteneri în anumit proces constructiv al creării altor structuri?

Instead of despairing, Camus imagined Sisyphus defiantly meeting his fate as he walks down the hill to begin rolling the rock again.
În loc să dispere, Camus și l-a imaginat pe Sisif împlinindu-și soarta sfidător, pe măsură ce cobora dealul pentru a-și împinge din nou bolovanul.

Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women
Chiar acum, vocea mea e ascultată de milioane de oameni disperaţi, femei şi copii,

These are difficult issues for anyone to know what to do in when they are watching their partner at such despairing ebbs.
Acestea sunt probleme dificile pentru oricine să știe ce să facă în cazul în care sunt uitam partenerul lor la astfel de refluxuri disperate.

how they affect employment and have left growing numbers of citizens despairing.
au lăsat un număr tot mai mare de cetăţeni fără speranţă.

loneliness with one last despairing scream?
eşec cu un ultim ţipăt de disperare?