DEXTERITY in Hebrew translation

• מיומנות
• זריזות
• כישרון

Examples of using Dexterity in English and their translations into Hebrew

deteriorating reflexes or dexterity.
הידרדרות שריר או מיומנות.

A few hundred years ago a good proportion of mankind relied on manual dexterity and strength to generate income.
לפני מאות שנים, חלק ניכר מהמין האנושי נסמך על מיומנות ידנית ועל כוח פיזי כדי לייצר הכנסה.

assembling and any automated job that requires some form of dexterity.
הדבקה וכל עבודה אוטומטית הדורשת צורה כלשהי של מיומנות.

A formula that seems simple but that helps a lot when it comes to gaining mental dexterity.
נוסחה זה נראה פשוט אבל זה עוזר הרבה כאשר מדובר בהשגת מיומנות נפשית.

However, the tests in this level are more complex and necessitate greater endurance, dexterity and most importantly, control.
However, הבדיקות ברמה זו הן מורכבות יותר ומחייבות סיבולת גבוהה יותר, מיומנות והכי חשוב, שליטה.

the performance of any task requiring alertness or dexterity.
ביצוע משימה כלשהי הדורשת ערנות או מיומנות.

Tests for skills such as dexterity, reaction time and memory can help a neuropsychologist diagnose conditions such as brain injuries or dementia.
מבחני מיומנויות כגון כשרון, זמן תגובה וזיכרון מסייעים לנוירופסיכולוג לאבחן מצבים כגון פגיעות מוח או דמנציה.

And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater.
והעניין הוא, שאני מתנזרת, וסריגה זה טוב בשביל מיומנויות כירורגיות, אז אני מכינה סוודר.

is necessary to develop dexterity, this is achieved with the development of exercises to start simple, then complex.
יש צורך לפתח מיומנות, זו מושגת עם פיתוח תרגילים כדי להתחיל פשוט, לאחר מכן מורכבים.

Furthermore, Signor, I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a cheek with 10 times more dexterity, than any street mountebank.
ויותר מכך,"סניור", לא שירתתי מלכים, אך אני מוכן להתערב שביכולתי לגלח לחי עם פי 01 יותר מיומנות, מאשר כל שרלטן רחוב.

The Commedia dell'arte concerns itself mostly with the verbal and physical dexterity of the actors and relies heavily on improvisation.
הקומדיה דל'ארטה עוסקת בעיקר במיומנות המילולית והגופנית של השחקנים ומסתמכת הרבה מאוד עם אימפרוביזציה.

No, but they taught us hand-eye coordination, dexterity and… Look, here's the bottom line.
לא, אבל הם לימדו אותנו תיאום בין העין ליד, מיומנות ותראי, הנה המסקנה.

First, the improvement of the dexterity of the workman necessary increases the quantity of the work he can perform;
ראשית, השיפור במיומנותו של העובד מגדיל ממילא את כמות העבודה שהוא יכול לעשות;

name with a pencil, he has enough dexterity to use a toothbrush.
יש לו מספיק מיומנות כדי להשתמש במברשת שיניים.

His extraordinary dexterity allows himPerform such spectacular stunts as jumping on a tree.
הזריזות יוצאת הדופן שלו מאפשרת לולעשות טריקים מרהיבים כזה כמו לקפוץ לתוך עץ.

you can work on gaining strength and dexterity in those.
אתה יכול לעבוד על התחזקות וכוח מיומנות אצל אלה.

It demands great dexterity and utmost precision in the application of paint and construction of the works' surface.
נדרשת רמה גבוהה של מיומנות ושל דיוק בהנחת הצבע ובבניית פני השטח של העבודות.

We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
אנו הננו כוח-החיים של היקום, מיומנים בשימוש בידינו ועם 2 מוחות קוגניטיביים.

Some don't recover sensation, they don't recover dexterity, they simply don't recover.
אצל חלק התחושה לא מתאוששת, המיומנות שלהם לא מתאוששת הם פשוט לא מתאוששים.

We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
אנו הננו כוח-החיים של היקום, מיומנים בשימוש בידינו ועם שני מוחות קוגניטיביים.