Examples of using Did not manage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However in some cases cooperatives did not manage to immediately pay out whole purchase price of the buildings during privatization processes which led to establishment of legal debt.
עם זאת, במקרים מסוימים הקואופרטיבים לא הצליחו לשלם מיד את כל מחיר הרכישה של הבניין במהלך תהליך ההפרטה ובכך נוצר חוב משפטי.But the girl did not manage to subdue him at once,
Eventually he did not manage to revoke the JCPOA, nor did he dare to include the IRGC in the list of terror organizations."[3].
והמרוקאים אף היו נראים טוב יותר, אבל לא הצליחו לתרגם זאת לכיבוש שער.Just as medieval culture did not manage to square chivalry with Christianity, so the modern
כפי שתרבות ימי הביניים לא הצליחה מעולם לפשר באמת בין האבירות לנצרות,If the ransomware did not manage to erase the encryption key from your computer,
אם כלי הכופר לא הצליח למחוק את מפתח ההצפנה מהמחשב,During the siege, the Israelis secured several key locations in other parts of Lebanon, but did not manage to take the city before a peace agreement was finally implemented.
במהלך המצור, הישראלים כבשו מספר מקומות מרכזיים בחלקים אחרים של לבנון, אבל לא הצליחו לכבוש את העיר לפני שיושם הסכם השלום.They show that what Germany did not manage with weapons during World War Two, it is now
מה שגרמניה לא הצליחה לעשות בנשק בזמן מלחמת העולם,Despite Ajax's brave defense of the Greek ships, he did not manage to prevent Hector from burning one of the Greek ships.
על אף ההגנה האמיצה של איאס על הספינות היווניות, הוא לא הצליח למנוע מהקטור לשרוף את אחת הספינות היווניות.Thus write the professors, the"honored colleagues," who thoroughly deplore that the students did not manage to torment Plate enough to make him leave Jena.
כך כותבים הפרופסורים,"העמיתים המכובדים," שמצטערים עד לעומק נשמתם על כך שהסטודנטים לא הצליחו לגרום לפלאטה מספיק סבל כדי לגרום לו לעזוב את יינה.The ship stayed there over 2 weeks and then it was expelled and in further attempts as well did not manage to penetrate to the coast.
הספינה שהתה שם מעל שבועיים עד שגורשה וגם בניסיונות נוספים לא הצליחה לחדור לחוף.despite his will, did not manage to do. .
למרות רצונו, לא הצליח לעשות.This implies that Arab families who had fallen below the poverty line in 2009 did not manage to rise above it in 2010.
משתמע מכך שהמשפחות הערביות שהתווספו למעגל העוני בשנת 2009 לא הצליחו בשנת 2010 לצאת ממעגל זה.I regard you as a leader the likes of which the Lebanese people and Arab nation did not manage to produce for many long decades.
אני רואה בך מנהיג שהאומה הערבית והעם הלבנוני לא הצליחו לייצר כמוהו מזה עשורים ארוכים.It should be noted that we[i.e. this newspaper] did not manage to obtain a response from the Foreign Ministry regarding[the issue]
We did not manage to save them but we must act immediately and do everything we can to save the life of the next woman.”.
אותן לא הצלחנו להציל אבל אנחנו חייבים לפעול מידית ולעשות הכול- כדי להציל את האישה הבאה".In the past, she did not manage her time at all, because she spent most of it meeting the needs of family members.
בעבר, היא לא ניהלה את הזמן שלה כלל, מכיוון שנענתה לצרכי בני המשפחה.This murderous act did not manage to penetrate the numbness of the Israeli media as well.
and it really did not manage.
Unfortunately, the man who then overtook Hammond'didn't manage his move quite so well.'.
למרבה הצער, האיש שלאחר מכן עקף המונד 'לא הצליח להזיזו כל כך טוב".
