DID NOT MANAGE in Swedish translation

• lyckades inte
• inte klarade
• inte förmådde
• inte lyckats

Examples of using Did not manage in English and their translations into Swedish

We did not manage to find out what it was about
Vi lyckades inte ta reda på vad det var frågan om

Which means that they will come back. They did not manage to steal our grain or our livestock.
De lyckades inte stjäla vår säd eller vår boskap, så de kommer tillbaka.

They did not manage to steal our grain
De lyckades inte stjäla vår säd

but Europe did not manage to implement them.
men Europa lyckades inte genomföra dessa.

Two years ago, the Amsterdam Council already came up against this problem and did not manage to solve it.
Rådet i Amsterdam för två år sedan mötte redan problemet och lyckades inte lösa det.

The EU did not manage to stop the catastrophe in the Balkans in time,
EU förmådde inte i tid att stoppa katastrofen på Balkan,

As it did not manage this in the Committee on Employment
Eftersom den inte lyckades med det i utskottet för sysselsättning

If, however, you did not manage to avoid the disease,
Om du emellertid inte lyckades undvika sjukdomen,

It is true that we did not manage to include control of working time in the scope of the new directive.
Det är sant att vi inte lyckades få med kontroll av arbetstid i det nya direktivet.

including the Commissioner, although he did not manage to win me over completely,
även om han inte lyckades övertyga mig helt

A substantial proportion of this minority have joined the ranks of those who did not manage and found it impossible to adjust to the new circumstances.
En väsentlig del av denna minoritet har sällat sig till dem som inte lyckades och ansett det omöjligt att anpassa sig till de nya förhållandena.

And then, if beneficial bacteria did not manage to process all nitrates,
Och sedan, om gynnsamma bakterier inte lyckades bearbeta alla nitrater,

The crews of"Shylock" did not manage to receive external target designation,
Besättningen på"Shylock" inte klarar av att ta emot externa mål beteckning

It did not manage to bring to close the program,
Det gjorde inte klarar av att ta för att stänga programmet,

For instance, in implementing the Action Plan, 70% of the EU countries did not manage to carry out any actual action until April 2007.
När det gäller genomförandet av handlingsplanen var det t.ex. 70 procent av EU-länderna som inte lyckades genomföra några konkreta åtgärder förrän i april 2007.

It is a matter of the most heartfelt regret that I did not manage to see Olwyn before he was taken from us.
Jag känner den djupaste känsla av ånger inför att jag inte lyckades träffa Olwyn innan han togs ifrån oss.

Ange followed up the scoring a few minutes later after the home team once again sloppy in defense and did not manage to clear the ball.
Ånge följde upp målgörandet några minuter senare efter att hemmalaget åter igen slarvar i försvaret och inte lyckas rensa undan bollen.

One day he disappears without a word, and his family did not manage to track him beyond Bangkok.
En dag försvinner han utan ord och hans familj lyckas inte spåra honom längre än till Bangkok.

Did not disappoint anyone, unless the people themselves from"papers" without a price did not manage to get rid of.
Inte svika någon, om inte personerna själva från"Papper" utan ett pris som inte lyckas bli av med.

received treatment, but how many young women like Nadine did not manage to escape?
hur många unga kvinnor som Nadine lyckas inte fly?