DID NOT MANAGE in Finnish translation

• eivät onnistuneet
• emme pystyneet
• ei onnistunut
• ei onnistuttu
• eivät saaneet

Examples of using Did not manage in English and their translations into Finnish

Commissioner, you did not manage to convince me that fixed book prices
Arvoisa komissaari, te ette kyennyt vakuuttamaan minua siitä, että kirjanhintojen sääntely

After still more delays in Havana, what was ultimately a 28-ship convoy did not manage to depart for Spain until 4 September 1622,
Lopulta 28:n laivan saattue onnistui lähtemään Espanjaan vasta 4. syyskuuta 1622,

Secondly, the Member States did not manage, and some also did not really want,
Toiseksi, jäsenvaltiot eivät ole onnistuneet, ja osa niistä on ollut myös vastahakoisia,

However, despite regular efforts, both organisations did not manage to attract stable and significant funding from other donors,
Ahkerista yrityksistä huolimatta järjestöt eivät onnistuneet saamaan vakaata ja merkittävää rahoitusta muilta rahoitusalasta riippumattomilta tukijoilta,

They did not manage in the UN in the debate on Iraq but at Cancún,
Ne eivät onnistuneet siinä YK: ssa Irakista käydyssä keskustelussa,

The Community called for stricter provisions in certain respects but did not manage to push them through.
Yhteisö vaati tietyiltä osin tiukempia määräyksiä, mutta ei onnistunut saamaan niitä läpi.

the European Parliament and the Council did not manage to reach agreement on the 2011 budget.
Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät onnistuneet saamaan sovittelukokouksessa aikaan sopimusta vuoden 2011 talousarviosta.

all the international pressure exerted did not manage, in the end, to bring about this effect,
kaikesta kansainvälisestä painostuksesta huolimatta loppujen lopuksi ei ole onnistuttu pääsemään tavoiteltuun tulokseen

The banal question is whether it is possible not to go to work if the public utilities did not manage to clear the road from the snow in time,
Banaalinen kysymys on, onko mahdollista olla menemättä töihin, jos julkiset laitokset eivät onnistuneet puhdistamaan tietä lumesta ajoissa,

Michel Rocard is quite right. What is happening here is that a very few people are trying to take the opportunity yet again to put forward their interests, which they did not manage to get through in committee.
Michel Rocard on täysin oikeassa: tässä on nyt kyse siitä, että muutamat harvat yrittävät käyttää tilaisuutta hyväkseen ajaakseen vielä kerran omia etujaan, joita he eivät onnistuneet saamaan läpi valiokunnassa.

The fact that Portugal did not manage to win a single game in the group stages,
Portugali ei onnistunut voittamaan yhtäkään ottelua lohkovaiheessa, kun taas Kroatia päihitti

I'm sorry people, who did not manage to become buyers of the prestigious brand.
olen pahoillani ihmisiä, jotka eivät onnistuneet tulla ostajille arvostetun brändin.

Unfortunately, that meeting did not manage to shift the stalemate as regards the outstanding technical questions:
Valitettavasti tässä kokouksessa ei onnistuttu selvittämään tilannetta kolmen ratkaisemattoman teknisen kysymyksen osalta:

Despite his best effort Miska did not manage to mate Papu(one of the few downsides of using an old virgin male),
Hyvistä yrityksistä huolimatta Miska ei onnistunut Papua astumaan(mikä on näitä vanhan, ennestään astumattoman uroksen harvoja varjopuolia),

on attempting to resolve their problem, did not manage to resolve their situation,
heidän ongelmansa ratkaisemiseen, ei onnistuttu ratkaisemaan romanien tilannetta

The Copenhagen conference on climate change did not produce a solution and did not manage to agree any final resolutions or decisions concerning the scope
Kööpenhaminan ilmastonmuutoshuippukokouksessa ei saatu aikaan ratkaisua eikä onnistuttu sopimaan mistään loppupäätöslauselmista tai päätöksistä, jotka olisivat koskeneet päästövähennysten laajuutta

the fact that current political leaders did not manage to explain this and give people a sense of optimism are clear signs that there is a serious lack of leadership in today's Europe.
nykyiset poliittiset johtajat eivät kyenneet selittämään tätä eivätkä saaneet kansalaisia optimistisiksi, mikä on selvä merkki vakavasta johtamiskyvyn puutteesta nyky-EU: ssa.

Although he was a prolific scorer, sometimes scoring even more than 30 goals in a season for the club's youth teams, he did not manage to play a first team game at the Camp Nou.
Vaikka hän oli tuottelias maalintekijä, joskus pisteytys enemmän kuin 30 maaleja kaudessa nuorten seurajoukkueiden, Hän ei ole onnistunut pelaamaan ensimmäinen joukkue Camp Nou.

as a coastal MEP, but unfortunately we did not manage to add the committee's amendments to the text that is about to be put to the vote.
joten kalastus on minulle tärkeä aihe, mutta valitettavasti emme pystyneet lisäämään valiokunnan tarkistuksia tekstiin, josta aiomme äänestää.

since as I see it the Swedish presidency failed in two ways, because it did not manage to settle the dispute between two Member States over Gibraltar and thus free up the logjam in European air transport policy.
käsitykseni mukaan puheenjohtajavaltio Ruotsi epäonnistui kahdesti, koska se ei onnistunut sovittelemaan kahden jäsenvaltion Gibraltaria koskevaa kiistaa eikä siten päättämään eurooppalaisen lentoliikennepolitiikan jarruttamisesta.