Examples of using Didn't feel right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The language didn't feel right.
השפה לא הרגישה נכון.Didn't feel right, okay?
לא הרגשתי נכון עם זה, בסדר?It didn't feel right, it felt wrong.
זה הרגיש לא נכון, Yeah, but that didn't feel right either.
כן, אבל זה לא מרגיש בסדר גם.You know how you said the city just didn't feel right?
אתה יודע איך אתה אמר העיר פשוט לא מרגישה נכון?And yet, something didn't feel right.
ובכל זאת, משהו הרגיש לא נכון.Didn't feel right.
זה לא הרגיש נכון.Didn't feel right.
לא תחושה טובה.Didn't feel right hanging onto it.
לא הרגשתי בנכון להמשיך להחזיק את זה.Didn't feel right going to bed with things looking untidy.
זה לא הרגיש נכון ללכת לישון כשהדברים נראים כל-כך But something just didn't feel right about last night.
אבל משהו בהרגשה לא היה נכון אתמול בלילה.Deep inside, it didn't feel right.
עמוק בפנים זה מרגיש ממש לא טוב.Was it something that he said that didn't feel right?
כב' השופטת: But from the start, it just didn't feel right.
אבל משום מה בהתחלה זה פשוט הרגיש נכון.Boxing off an area with tall walls just didn't feel right, so instead, we made this giant woven pod.
Coming up on family day, it didn't feel right, taking time away from Donna and the kids.
לבוא ביום המשפחה, זה לא הרגיש נכון, לקחת את הזמן מדונה והילדים.And he doesn't even know that i'm russell hantz' nephew and it just didn't feel right.
אתם יודעים, כמה זה you have never… It didn't feel right.
אף פעם… זה לא הרגיש נכון.Something about him sitting on a shelf with a bunch of unknown crackheads didn't feel right.
