Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something doesn't seem right about this.
That doesn't seem right at all.
And that doesn't seem right.
It just doesn't seem right.
זה פשוט לא נראה תקין.The world just doesn't seem right without it.
Doesn't seem right.
לא נראה מתאים.It just doesn't seem right.
זה לא נראה בסדר.It doesn't seem right!
Just doesn't seem right, you know?
זה פשוט לא נראה נכון, אתם מבינים?That doesn't seem right.
זה לא נשמע נכון.It doesn't seem right to kill his cousin.
Somehow that doesn't seem right.
משום-מה זה לא נראה תקין.It just doesn't seem right.
זה לא נראה כשורה.Doesn't seem right.
לא נראה הוגן.It just doesn't seem right, eating without the rest of the family.
זה לא נראה מתאים לאכול בלי שאר המשפחה.Something just doesn't seem right yet.
משהו עדיין לא נראה בסדר.It doesn't seem right.
זה לא מרגיש נכון.It just doesn't seem right.
זה פשוט לא נראה נכון.Or a golf joke, if it doesn't seem right.
או בדיחות גולף אם זה לא נשמע נכון.What doesn't seem right?
מה לא נראה כשורה?
