DOESN'T SEEM RIGHT in Hungarian translation

• nem tűnik helyesnek
• nem tűnik jónak
• nem tűnik igazságosnak
• nem tűnik igazinak

Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Hungarian

This doesn't seem right.
Ez nem fest jól.

This doesn't seem right.
Ez nem igazán helyénvaló.

Just doesn't seem right.
Csak úgy tűnhet, nem jön össze.

Doesn't seem right.
Nem tűnik helyénvalónak.

That doesn't seem right for several reasons.
Ez több okból sem tűnik helyesnek.

This doesn't seem right, dumping our kid off on some unsuspecting woman so that we can have sex?
Ez nem tűnik helyesnek. Lepasszoljuk a gyerekünket egy gyanútlan nőnek, hogy szexelhessünk?

I would just be using him to hurt Pablo, and that doesn't seem right.
csak arra használnám, hogy bántsam Pablót, és ez nem tűnik helyesnek.

But, You Know, If You Ever See Anything That Doesn'T Seem Right, Run For The Hills.
De tudod, ha valaha is olyasmit látsz, ami nem tűnik helyesnek, menekülj el.

that would leave Annabelle without a father, and that doesn't seem right.
akkor Annabelle apa nélkül maradna,- ami nem tűnik helyesnek.

I have to take decisions and when I don't like things or something doesn't seem right, I have to change them.
A döntéseket nekem kell meghozni, és amikor valami nem tetszik, vagy valamit nem látok helyesnek, akkor nekem kell változtatnom a dolgok menetén.

This approach doesn't seem right, but on a larger level they do have grounds for it,
Ez a megközelítés nem tűnik helyesnek, de nagyobb szintről nézve megvan az okuk rá,

Don't seem right.
Nem tűnik helyesnek.

Don't seem right.
Ez nem tűnik helyesnek.

Just didn't seem right, you know.
Csak nem tűnt helyesnek, tudod.

This don't seem right.
Nem tűnik helyesnek.

Just didn't seem right.
Nem tűnt helyesnek.

Just don't seem right.
Nem tűnik helyénvalónak.

Didn't seem right.
Nem tűnt helyénvalónak.

Distance does not seem right. Pace cannot be calculated.
A táv nem tűnik helyesnek. A tempó nem számítható ki.

Didn't seem right for the world to lose Cat Grant's mind.
Nem tűnt helyesnek hagyni, hogy a világ elveszítse Cat Grant elméjét.