Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our enemy is standing in our porch… this doesn't seem right to me. Faizal?
Náš nepřítel postává před vchodem… to mi nepřipadá správné. Faizale?Oh, that doesn't seem right.
Oh, to mi nepřijde správné.Hey, this doesn't seem right. Turn it!
Hele, takhle to asi nebude správně. Otoč to!That doesn't seem right to me.
To mi nějak nesedí.Hey, this doesn't seem right.
Hele, takhle to asi nebude správně.It just doesn't seem right.
Jen se to nezdá správný.What doesn't seem right?
Co se ti nezdá správný?This doesn't seem right.
Tohle mi nepřipadá správný.Well, that doesn't seem right.
No, to mi nepřijde správný.It's just-That doesn't seem right to me.
A to mi nepřijde správný.Doesn't seem right.
This doesn't seem right.
Tohle nevypadá v pořádku.Doesn't seem right, him being able to roam free.
To nezní správně, že se bude volně pohybovat.It doesn't seem right.
To se nezdá být správné.This doesn't seem right.
Hugo, this doesn't seem right.
Hugo, tohle se nezdá být správné.Doesn't seem right to me.
To mi nepřijde správný.Yeah, doesn't seem right.
Ano, nezdá se to správné.Itjust doesn't seem right.
Prostě se mi to nezdá v pořádku.Doesn't seem right.
To se mi nezdá správné.
