DOESN'T SEEM SO in Czech translation

• nevypadá tak
• se nezdá tak
• nezní tak
• nepřipadá tak
• nevypadá moc

Examples of using Doesn't seem so in English and their translations into Czech

Suddenly your dad's ashes doesn't seem so bad.
Náhle popel tvého otce nevypadá tak špatně.

I know it doesn't seem so, but they are.
Možná to tak nevypadá, ale ano.

Doesn't seem so interesting now.
Teď už se nezdají tak zajímavé.

Doesn't seem so interesting now.- Maybe.
Teď už se nezdají tak zajímavé. Možná.

Suddenly, being human doesn't seem so special anymore, does it?
Najednou člověk vypadá tak zvláštní No7?

Right now it doesn't seem so.
Zatím to tak nevypadá.

but now it doesn't seem so.
ale teď to tak nevypadá.

Because looking over his accounts, it doesn't seem so.
Podle jeho účtů to tak nevypadá.

Right now it doesn't seem so.
Právě teď to tak nevypadá.

Barstow? so Vietnam doesn't seem so bad. I mean, they probably send you to Barstow first?
Asi tě prvně pošlou sem, aby Vietnam nevypadal tak zle. Barstow?

Doesn't seem so in this case.
V tomhle případě to tak nevypadá.

From what I can see, it doesn't seem so.
Jak to vidím já, tak to tak nevypadá.

Doesn't seem so bad to me.
Mně se to nezdá tak špatné.

Doesn't seem so bad.
Nevypadá to tak špatně.

And now… Doesn't seem so bad.
Ale teď to nevypadá tak špatně.

Doesn't seem so. No hesitations?
Nevypadá to tak.- Žádné pochyby?

Doesn't seem so.- No hesitations?
Nevypadá to tak.- Žádné pochybnosti?

Suddenly, being human doesn't seem so special anymore,?
Najednou lidská bytost Zdá se, že tak zvláštního práva?

That doesn't seem so smart.
To se mi nazdá moc chytré.

Doesn't seem so long to me.
To se mi nezdá být tak dlouho.