JUST DOESN'T SEEM in Czech translation

• prostě nevypadá
• se prostě nezdá
• prostě nezní
• prostě nepřipadá

Examples of using Just doesn't seem in English and their translations into Czech

Just doesn't seem possible.
Prostě se to nezdá možné.

His legs spread wide apart, it just doesn't seem like a monkey.
Má nohy daleko od sebe, to nevypadá zrovna jako opice.

Sorry, but it just doesn't seem like a fair trade.
Omlouvá se, ale to nevypadá právě jako férový obchod.

When you start as a kid, sin just doesn't seem like that.
Když jste byly ještě děti, hřích ještě nevypadal jako veliká věc.

We have arrested Meyers. Sir, something just doesn't seem right.
Pane, něco se mi na tom zkrátka nezdá.

Just doesn't seem like… quite… Yeah. Mmmm… Enough.
Jo. Mmmm… Dost. Jen to nevypadá jako… docela.

Could be, just doesn't seem tattoo worthy.
Mohl by to být, prostě není zdá tetování hodný.

After all the hard work you have put into the show. It just doesn't seem right.
Po veškeré té těžké práci, kterou jste do představení vložila, mi to prostě nepřipadá správné.

Since I have come to uni, there just doesn't seem to be the same quality of weed down here.
Protože jsem přišel na uni, tam právě Nezdá se, že být ve stejné kvalitě plevelů tady dole.

General Hawk wounded, my neck just doesn't seem important.
zranění generála… můj krk se mi nezdál tak důležitý.

sending your people through the Calderas to die just doesn't seem like the best strategy around.
posílat své lidi Kalderami na smrt se prostě nezdá jako ta nejlepší strategie.

Just doesn't seem like the best strategy around. N. and sending your people through the calderas to die.
A posílat své lidi Kalderami na smrt se prostě nezdá jako ta nejlepší strategie.

Not entirely, but more and more, things just don't seem right.
Ne úplně, ale víc a víc věcí se prostě nezdá v pořádku.

things just don't seem right.: Not entirely.
víc věcí se prostě nezdá v pořádku.

We just don't seem to make each other happy.
Prostě se mi nezdá, že se děláme šťastnými.

You just don't seem that happy, that's all.
Jen se nezdáš tak šťastná, to je vše.

You just don't seem to have"it.
Jen se zdá, že vám něco chybí.

It just didn't seem like the right thing to do..
Jenom se to nezdálo jako správné.

And Franz just didn't seem to find his place in all of that.
A Franz nemohl tak nějak najít svoje místo.

Just didn't seem appropriate.
Prostě se to zdálo nevhodné.