JUST DOESN'T SEEM in Swedish translation

• känns inte
• verkar bara inte

Examples of using Just doesn't seem in English and their translations into Swedish

To leave now just doesn't seem right. vaughn, nadia.
Vaughn, Nadia… Det känns inte rätt att sluta nu.

I know, I just… It just doesn't seem right.
Jag vet. Det känns bara inte rätt.

She's devastated. It just doesn't seem fair, you know?
Hon är knäckt. Det känns så orättvist?

And demand my share. It just doesn't seem fair for me to get married and move in on him.
Det känns inte rätt att jag gifter mig… och ber om min del.

But it just doesn't seem like the right time. I mean, I would love to own our pictures.
Men det känns inte som rätt tid. Visst vore det fint att äga våra egna filmer.

As a coming-out party. that a birthday party for Sophia be used It just doesn't seem optimal.
Att en födelsedagsfest för Sophia ska användas som komma-ut-fest. Det verkar bara inte vara optimalt.

It just doesn't seem fair for me to get married
Det känns inte rätt att jag gifter mig…

That was the speech that I was prepared to give today, but it just doesn't seem right.
Det där var talet som jag var redo att hålla idag. Det känns inte rätt.

For some reason, something just doesn't seem right, but I think everything's gonna be all right.
Av någon anledning, något kändes inte rätt men… Men jag tror att allt kommer att bli okej.

Thanks just doesn't seem like a large enough word for your work and commitment.
Tack bara inte verkar som en stor tillräckligt med ord för ditt arbete och engagemang.

But it just doesn't seem like he's able To snap out of it this time.
Men det bara verkar inte som om han är i stånd att sluta med den här gången.

But there just doesn't seem to be a program that can give us this kind of control.
Men det bara inte verkar vara ett program som kan ge oss denna typ av kontroll.

you know I have had that feeling for weeks of how sometimes this place just doesn't seem real.
jag har känt såhär i veckor att det här stället ibland inte känns verkligt.

plunging into the water just doesn't seem so bad.
störta i vattnet bara inte verkar så illa.

Equalizing volume is something that should be available to everyone but it just doesn't seem to be that way.
Utjämningsladdning volym är något som bör vara tillgängliga för alla, men det bara inte verkar vara så.

The medicines just don't seem to be cutting it.
Medicinerna verkar bara inte hjälpa.

You just don't seem happy.
Du verkar bara inte glad.

It just doesn't seems real.
Det känns inte verkligt.

You guys just don't seem to.
Ni verkar bara inte.

It just didn't seem right.
Det kändes inte rätt.