DOESN'T SEEM SO in Romanian translation

• nu pare atât de
• nu pare aşa de
• nu pare așa de
• nu pare atat de

Examples of using Doesn't seem so in English and their translations into Romanian

That doesn't seem so close.
Nu pare să fie foarte aproape.

Doesn't seem so natural to me.
Mie nu mi se pare atat de normal.

Now the prison wall doesn't seem so high!
Şi-aşa, zidul închisorii mi se pare mult mai puţin înalt!

This guy doesn't seem so tough to me.
Tipul ăsta, nu îmi pare asa de dur.

It's so spiritual, but doesn't seem so dated.
E plina de spirit, dar nu pare prafuita.

I was okay with the new Hunter at first, but this doesn't seem so good.
Am fost bine cu noul Hunter la început, Dar acest lucru nu pare atât de bun.

plunging into the water just doesn't seem so bad.
cufunda în apă doar nu pare aşa de rău.

I have been watching that one, who came in looking for Phoebe, but he doesn't seem so creepy.
L-am urmarit pe ala. A venit cautând-o pe Phoebe, dar nu pare ciudat.

Is this your strategy, to tell us the worst thing possible so this bad news doesn't seem so bad?
Asta e strategia ta, să ne spui ce e mai rău posibil încît aceste ştiri proaste să nu pară aşa de rele?

now that I have met him, he doesn't seem so bad.
l-am cunoscut nu pare aşa rău.

losing weight doesn't seem so difficult.
pierderea în greutate să nu pară atât de dificilă.

On its background, food does not seem so delicious and attractive.
Pe fondul său, mâncarea nu pare atât de delicioasă și atractivă.

The road does not seem so long and the child will love to travel.
Drumul nu pare atât de lung și copilul va plăcea să călătorească.

You know, tha-that state home we left Joe in didn't seem so bad.
Știi, tha-acea stare acasă am plecat Joe în nu pare așa de rău.

You don't seem so upset about it.
Tu nu pare atât de supărat despre asta.

These didn't seem so heavy when you carried them.
Nu păreau aşa grele când le căraţi d-stră.

These people don't seem so bad.
Acești oameni nu par așa de rău.

Things don't seem so impossible.
Lucrurile nu par a fi atât de imposibile.

Well, Mommy didn't seem so thrilled.
Ei bine, mami nu părea atât de încântată.

His guerilla tactics-- they don't seem so crazy now, do they?
Sa tactici de gherila- ele nu par atat de nebun acum, nu?.