DOESN'T FEEL RIGHT in Czech translation

• nesedí
• nepřipadá správné
• se necítím dobře
• z dobrý pocit
• nepřijde správné
• se nezdá správné
• nepřipadá správný
• nepřijde správný
• je špatně
• tak necítím
• nemá pocit právo

Examples of using Doesn't feel right in English and their translations into Czech

Something just doesn't feel right.
Něco mi na tom nepřijde správné.

It just doesn't feel right to fix it up and sell it to someone else.
A prodat ho někomu jinému. Pořád se mi nezdá správné ho opravit.

That doesn't feel right to me.
Ale mně to nepřipadá správné.

No. This doesn't feel right.
Ne, tohle je špatně.

Doesn't feel right to me though, cracking on your married.
Nemá pocit, právo na mě ale, krakování na ženatý.

I don't know. It doesn't feel right.
Nemáte z toho dobrý pocit.

Suit, you know something doesn't feel right about this.
Kravaťáku, víš, že na tomhle něco nesedí.

No. You know what else doesn't feel right?
Ne.- Víte, co mi taky nepřipadá správné?

It just doesn't feel right anymore.
Prostě už to tak necítím.

Doesn't feel right, cracking on you're married.
Nemá pocit, právo, trhliny na jste ženatý.

I know. It's just… it doesn't feel right.
Já vím, ale nemám z něj dobrý pocit.

Something about it doesn't feel right.
Něco mi na tom nesedí.

Doesn't feel right?- No.- You know what else?
Ne.- Víte, co mi taky nepřipadá správné?

This doesn't feel right, man.
Tohle mi nepřipadá správný, kámo.

I just… It doesn't feel right.
Nějak mi to nesedí. Prostě.

What? The cure, I… It doesn't feel right.
Ten lék, já… Nemám z toho dobrý pocit.

Sir. With all due respect, this doesn't feel right.
Při vší úctě, pane, tohle mi nepřipadá správné.

I don't want to go back either… but it just doesn't feel right.
Taky se nechci vrátit, ale… prostě mi to nepřipadá správný.

It doesn't feel right.
Mě to nepřijde správný.

Says it doesn't feel right.
Říká, že to nesedí.