DOESN'T FEEL RIGHT in Croatian translation

• se ne osjeća dobro
• se ne čini u redu
• nije kako treba
• se ne čini ispravnim
• ne čini se ispravno
• nije dobar osjećaj
• ne osjeca se dobro
• ne izgleda u redu
• mi se ne čini dobro
• ne osjecam dobro

Examples of using Doesn't feel right in English and their translations into Croatian

Huhh! Doesn't feel right.
Eh huhh! Ne osjeca se dobro.

This doesn't feel right.
Ovo se ne čini ispravnim.

It's just… something doesn't feel right.
Samo što mi nešto ne izgleda u redu.

I don't know. Something just doesn't feel right.
Ne znam. Nešto nije kako treba.

Nope, that doesn't feel right.
Ne, to mi se ne čini dobro.

That doesn't feel right. What.
To se ne osjeća dobro. Što.

Doesn't feel right.
Ne osjeca se dobro.

What doesn't feel right?
Što nije dobar osjećaj?

Just, something doesn't feel right anymore.
Ali više se ne čini ispravnim.

You did. It just does… This doesn't feel right.
Samo što meni sve ovo ne izgleda u redu.

It just doesn't feel right.
Jednostavno mi to nije kako treba.

Doesn't feel right.
Ne osjecam dobro.

What… That doesn't feel right.
To se ne osjeća dobro. Što.

Doesn't feel right. Eh huhh!
Eh huhh! Ne osjeca se dobro.

This doesn't feel right anymore.
Ovo više nije dobar osjećaj.

This just doesn't feel right.
Ovo se ne čini ispravnim.

It just does… This doesn't feel right.
Samo što meni sve ovo ne izgleda u redu.

Nope, that doesn't feel right. Hmm.
Hmm. Ne, to mi se ne čini dobro.

I just… Something doesn't feel right.
Ja samo… Nešto mi nije kako treba.

Doesn't feel right, you helping me without getting something out of the bargain.
Ne osjecam dobro, što mi pomaže bez uzimajuci nešto iz pogodbe.