DOESN'T FEEL RIGHT in Polish translation

• nie czuję się dobrze
• nie wydaje się właściwe
• nie wydaje się w porządku
• nie wygląda dobrze
• nie wydaje się słuszne
• nie brzmi dobrze
• nie czuje się dobrze

Examples of using Doesn't feel right in English and their translations into Polish

Just doesn't feel right, you know?
Przenosiny nie wydają się w porządku, wiesz?

This doesn't feel right.
To nie brzmi najlepiej.

It just doesn't feel right. No Alicia.
Ja się poprostu nie czuję dobrze. Nie Alicia.

This… This just doesn't feel right.
Jakoś nie najlepiej się czuję.

It doesn't feel right, not talking to David until tomorrow.
Że to nie całkiem w porządku nic nie mówić David'owi do jutra.

That doesn't feel right.
Nie czuję się z tym dobrze.

Something doesn't feel right, Phil.
Nie czuję się z tym dobrze, Phil.

This doesn't feel right.
Nie czuję się z tym dobrze.

It doesn't feel right, Ziva.
To nie wydaje się prawdziwe, Ziva.

This doesn't feel right.
Nie czuję się w porządku.

It just-- it doesn't feel right.
To tylko… nie czuję się z tym dobrze.

It doesn't feel right.
To nie jest dobre uczucie.

I mean, it just doesn't feel right, does it?
Mam na myśli, po prostu nie czujesz się z tym dobrze, nieprawdaż?

It doesn't feel right!
Nie czuję się z tym dobrze!

When something doesn't feel right, my tail tingles.
Kiedy coś mi nie pasuje, czuję mrowienie w ogonie.

This doesn't feel right.
To wydaje się niewłaściwe.

Something doesn't feel right.
Coś wydaje się nie tak!

But it doesn't feel right.
Ale nie czuję się z tym dobrze.

I don't know. This doesn't feel right.
No nie wiem, to nie wydaje się być git.

Even when everything is perfect being with you doesn't feel right, and I'm sorry.
Nawet kiedy wszystko jest idealne bycie z tobą nie wydaje się właściwe i przepraszam.