DOESN'T SEEM RIGHT in Danish translation

• virker ikke rigtigt
• virker forkert
• det føles ikke rigtigt
• lyder ikke rigtigt
• synes ikke rigtigt
• ikke godt ud
• ikke synes ret

Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Danish

I'm here with Debbie. It doesn't seem right.
Men nu er jeg jo sammen med Debbie, så det virker forkert.

It just… doesn't seem right.
Men det… virker ikke rigtigt.

He said everything doesn't seem right in Paige Land.
Han sagde at alting virkede forkert i Paige-land.

And, uh… something doesn't seem right.
Og der er noget der ikke virkede rigtigt.

It doesn't seem right.
Det vil ikke være rigtigt.

This doesn't seem right. Leo?
Leo? Det her virker sært?

That doesn't seem right.
Det ser ikke rigtigt ud.

It just doesn't seem right.
Det virker så forkert.

It doesn't seem right.
Det kan ikke være sandt.

Waaaiiitttt that doesn't seem right.
Waaaiiitttt, der ikke synes ret.

Especially her. Doesn't seem right.
Det virker ikke rigtigt. -Især hende.

Doesn't seem right.
Det νirker ikke rigtigt.

Doesn't seem right, just giving you the one.
Det synes ikke rigtigt, bare at give dig den ene.

Doesn't seem right.
Det virker ikke rigtigt.

It doesn't seem right.
Det føles ikke rigtigt.

Yes, I know, it doesn't seem right.
Ja, det ved jeg. Det synes forkert.

I agree, Florence, and that doesn't seem right. but that would leave Annabelle without a father.
Jeg er enig, men det vil efterlade Annabelle uden en fader, og det virker ikke rigtigt.

I know it doesn't seem right, but telling off a man who's… it feels wrong.
Jeg ved at det virker forkert, men at skulle gøre det mod en i.

It doesn't seem right that there could be accidental answers that you can plan on.
Det synes ikke rigtigt, at der kunne være tilfældige svar, som I kan planlægge efter.

all these… all these people that died, it doesn't seem right to just walk away.
alle de… alle dem der er døde, det virker forkert bare og gå.