DOESN'T SEEM RIGHT in Dutch translation

• lijkt niet juist
• lijkt me niet goed
• voelt niet goed
• lijkt niet te kloppen
• klinkt niet goed
• klopt er niet
• lijkt verkeerd

Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Dutch

Something doesn't seem right.
Iets lijkt niet te kloppen.

I sure do hate seeing you here like this. Doesn't seem right.
Het spijt me je hier zo te zien, dat voelt niet goed.

But this just doesn't seem right.
Maar dit lijkt verkeerd.

I don't know, but something just doesn't seem right.
Lk weet het niet, maar iets klopt er niet.

Something about us, doesn't seem right, these days.
Iets over ons, lijkt niet juist, deze dagen.

That just doesn't seem right.
Nou dat lijkt me niet goed.

It doesn't seem right that the water of Creation would kill.
Het lijkt niet juist dat water van de Schepping zou doden.

It's just… doesn't seem right.
Het lijkt niet juist.

Doesn't seem right, does it?
Lijkt niet juist, ofwel?

Why? Having a lot of strangers walk in and scrounge round doesn't seem right.
Vreemden binnen laten en rondscharrelen lijkt niet juist. Waarom?

That doesn't seem right.
Dat lijkt niet juist.

That doesn't seem right.
Twee milli… dat lijkt niet juist.

Yes, I know, it doesn't seem right.
Ja, ik weet het, dat lijkt niet juist.

It doesn't seem right.
Dat leek me niet goed.

Try adjusting your pitch if it just doesn't seem right.
Probeer je toonhoogte aan te passen als het gewoon niet goed klinkt.

I mean, to leave now just doesn't seem right.
Ik bedoel, om nu te vertrekken lijk me niet goed.

That doesn't seem right. Does it?
Dat lijkt niet goed.

Doesn't seem right.
Lijkt me niet juist.

It doesn't seem right to talk about it.
Lijk niet juist, om er over te praten.

And it just doesn't seem right, was it really your time?
En het gewoon niet goed lijkt, was het echt uwtijd?